适读年龄：3-10岁
这是一个以恐龙为主角的成长系列故事书，每本书的内容都是和孩子的成长生活息息相关的。文字少而工整，表情生动活泼的画风也使恐龙系列极受小朋友的欢迎。
今天的绘本是恐龙系列绘本，名字叫《How Do Dinosaurs Get Well Soon》，恐龙生病了会怎样呢，他会听医生的话吗，会按时吃药吗？恐龙怎样做才能快点恢复呢？
What if a dinosaur catches the flu?
当恐龙得了流感怎么办？
Does he whimper and whine in between each Archoo?
在打每个喷嚏的时候他也会轻轻抽鼻子吗?
Does he drop dirty tissues all over the floor?
他也会把醒了鼻涕的脏纸巾丢得到处都是吗？
Does he fling all his medicine out of the door?
他会将自己的药扔出门外吗？
Does he flip off his covers with tooth and with tail?
他会自己用牙齿、尾巴把自己被子掀开吗？
Does he tip up his juice and get sick in a pail?
他会将自己的果汁倒掉吗?
What if a dinosaur goes to the doc?
如果恐龙要去看医生呢?
Does he drag all his feet till his mum is in shock?
他会一直拖沓到他妈妈生气吗?
Does he hold his mouth closed when he's told, "open wide"?
当他被要求“张开嘴”的时候他还是会紧闭着嘴吗?
Does he scream?
他会叫吗?
Is he mean?
他会很无理吗?
Does he run off and hide?
他会逃跑躲起来吗?
Does he push back each drink, spit his pills in the sink?
他会拒绝所有药品，将他的药吐在水槽里吗？
Does he make a big stink?
他会散发出臭味吗？
Is that what you think?
这是你所想的吗？
No...
并不是的。
He drinks lots of juice,and he gets lots of rest.
他喝了很多水，他得到了很好的休息。
He's good at the doctor's,
他很听医生的话。
'cause doctors knows best.
因为医生总是知道什么才是对他最好的。
He uses a hankie on mouth and on nose.
他用手帕来擦嘴和鼻子。
He snuggles right down underneath the bedclothes.
他盖着被子依偎着休息。
He takes all his medicine without a fight.
他乖乖的吃掉了他的药。
He closes his eyes.
他闭上眼睛。
He whispers good night.
他喃喃着晚安。
Then Mama and Papa tiptoe out the door.
爸爸妈妈轻手轻脚的关上门出去了。
• END •
