潮州杜帝版《咬文嚼字》(二)

学好潮州话,就是有文化。

下面是第二期:

11、评估【潮州话正音】评“古”;【谬音】评“姑”

12、处理【潮州话正音】“厝”理;【谬音】“取”理

13、皇冠【潮州话正音】“煌宽”;【谬音】“凰贯”。【注】凡帽子意思的冠,均须读作“宽”;其他如冠军、冠名等,才读“贯”音。

14、知己【潮州话正音】“低”己;【谬音】“灾”己。【注】知为多音字,知交、知音等,也应读作“低”。

15、郑重【潮州话正音】“邓”重;【谬音】“郑”(本音)重

16、卓依婷【潮州话正音】卓依“停”;【谬音】卓依“亭”

17、爆表【潮州话正音】爆“镖”;【谬音】爆“婊”。【注】表为器具意思时,应读作“镖”,包括晴雨表、手表等。

18、剽窃【潮州话正音】“漂”(漂白的漂音)窃;【谬音】嫖窃

19、于谦【潮州话正音】“污”谦;【谬音】“衣”谦。【注】与费(读秘)、单(读蝉)、侯(读猴)等在姓氏意思语境里同理,应变音。

20、河涌【潮州话正音】河“冲”;【谬音】河“泳”

(2016年9月24日。周六快乐。且看第三期)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 学好潮州话,就是有文化。 下面是第三期: 21、赣州【潮州话正音】“贡”州;【谬音】“绛”州 22、易经【潮州话正...
    杜帝阅读 4,394评论 0 1
  • 潮州话,今大潮汕各市、古潮州府(辖属九县)之民间通用方言,各地音调有异而已,其方言发音实同。本着正本清源宗旨,特借...
    杜帝阅读 4,913评论 0 2
  • 学好潮州话,就是有文化。 下面是第五期: 41、辣椒【潮州话正音】“(罗娃)切音第8声”椒;【谬音】“腊”椒 42...
    杜帝阅读 4,231评论 0 1
  • 7点起床(完成)7:20~8:30 学习算法神课的课本(完成,复习了访问控制符和static、求最大公约数等)20...
    爱跑步的coder阅读 1,111评论 0 1
  • 看到你在线,一阵欣喜,可,那又怎样?我们早已失去了可以聊的语言?
    lnhy阅读 1,443评论 0 0