学好潮州话,就是有文化。
下面是第五期:
41、辣椒【潮州话正音】“(罗娃)切音第8声”椒;【谬音】“腊”椒
42、棘手【潮州话正音】“革”手;【谬音】“辣”手
43、佼佼者【潮州话正音】“狗狗蔗”;【谬音】“娇娇蔗”“娇娇者”(者,这里要变蔗音,不能发本音)
44、鲸鱼【潮州话正音】“茎”鱼;【谬音】“乾”鱼
45、干涸【潮州话正音】干“可”;【谬音】干“固”
46、懒政【潮州话正音】“囊”政;【谬音】“惰”政。【注】词汇“懒惰”,拆开用时容易混淆读法。
47、增槎路【潮州话正音】增“渣”路;【谬音】增“擦”路、增“差”路等
48、缱绻【潮州话正音】“犬款”;【谬音】“犬管”
49、文绉绉【潮州话正音】文“饶饶”;【谬音】文“皱皱”、文“趋趋”等
50、郦道元【潮州话正音】“历”道元;【谬音】“利”道元。【注】郦道元是我国游记文学开山名著《水经注》作者,北魏地理学家。
(2016年10月11日,星期二。请看第六期)