原文:
人心有一部真文章,都被残篇断简封锢了;有一部真鼓吹,都被妖歌艳舞湮没了。学者须扫除外物,直觅本来,才有个真受用。
词注:
湮没,读yān mò,意指被掩盖或埋没。
飞龙译文:
人之心灵原本自有一部真华章,大家都被世间残篇断简之道理封蔽禁锢了;人之心境原本自有一部真情致,大家都被世间妖歌艳舞湮盖、埋没了。向学的人须排扫、摒除外物,直觅心性之本来,才有所得到“那个真正使人受用的东西”。
概要:人心自有其文、艺,直觅本来,寻令人真正受用的东西。
原文:
人心有一部真文章,都被残篇断简封锢了;有一部真鼓吹,都被妖歌艳舞湮没了。学者须扫除外物,直觅本来,才有个真受用。
词注:
湮没,读yān mò,意指被掩盖或埋没。
飞龙译文:
人之心灵原本自有一部真华章,大家都被世间残篇断简之道理封蔽禁锢了;人之心境原本自有一部真情致,大家都被世间妖歌艳舞湮盖、埋没了。向学的人须排扫、摒除外物,直觅心性之本来,才有所得到“那个真正使人受用的东西”。
概要:人心自有其文、艺,直觅本来,寻令人真正受用的东西。