汉太上皇微时,常佩一刀长三尺,上有铭。其字虽难识,疑是殷高宗伐鬼方时,作此物也。太上皇游丰沛上泽中,穷谷里有人欧冶铸。上皇息其傍,问曰:“此铸何物?”工人笑而答曰:“为天子铸剑,勿泄言。”上皇谓为戏言,了无疑色。工曰:“今所铸铁,钢砺难成。若得翁腰间佩刀,杂而冶之,即成神器,可以剋定天下,星精为辅佐,以歼三猾。水衰火盛,此为异兆也。”上皇曰:“余有此物,名为匕首,其利难俦,水断虬龙,陆断虎兕,魑魅魍魉,莫能逢之,削玉镌金,其刃不卷。”工人曰:“若不得此匕首以和铸,虽欧冶专精,越工砥锷,终为鄙器。”上皇即解腰间匕首,以投炉中。俄而烟焰冲天,日为之昼暗。及乎剑成,杀三牲衅祭之。
铸工问上皇:“何时得此匕首?”曰:“秦昭襄王之时,余行,逢一野人于路,授余云:‘殷时灵物,世世相传,上有古书,记其年月。’”及剑成,工人规之,其铭面存,叶前疑也。工人即持剑授上皇,上皇以赐高祖,高祖长佩于身,以歼三猾。及天下已定,授吕后,藏于宝库之中。守藏者见白气如云,出于户外,如龙蛇。改其库名曰:“灵金藏。”及诸吕擅权,白气亦灭。及惠帝即位,以此库贮禁兵器,改曰“灵金内府”。
大汉太上皇(汉高祖刘邦之父刘太公)在贫贱之时,经常佩带着一把三尺长的刀,刀上有铭文,但文字难以辨认,猜测是殷高宗(商王武丁)讨伐鬼方的时候,铸造的此刀。
刘太公在丰县、沛县境内的上泽中游玩时,在深山里遇到有人在冶炼铸造。太公在他旁边休息,问他:“你们在铸造什么东西?”工人笑着回答说:“我在替天子铸剑,你不要说出去了。”太公以为他在开玩笑,完全没有怀疑。
工人说:“我现在所用的铸铁,很难铸造成功。如果能将老人家腰间的佩刀,混在铁水里冶炼,就会炼出神器,可以平定天下,能得到天上神仙辅佐,可以扫平各方豪杰(暗指秦、项羽、英布等各路势力)。水德已衰,火德将盛(五行气运学说认为,秦为水德,汉为火德),这是天降征兆。”
太公说:“我的这东西,名字叫匕首,它锋利无匹。入水能斩虬龙,在地可杀猛兽,任它什么魑魅魍魉,都挡不住匕首一击,用来切石削铁,也不会卷刃。”
工人说:“如果不能用这把匕首铸剑,即便有欧冶子这样的名家,越国的良工来铸造磨砺,也终究只是普通凡器。”太公马上就解下腰间的匕首,扔进炉中。不久烟火直冲天上,连白昼都变成了黑夜。等到佩剑铸成,又杀了三牲(猪、牛、羊),用三牲的血来祭剑。
工人问太公:“你什么时候得到这把匕首的?”太公说:“在秦昭襄王时,我有次外出,遇到一个乡野庶人,把剑给我,说:‘这是殷商时的灵物,世代相传下来,上面有殷商时的古字,记录着铸造匕首的年月。’”
等剑铸造成功,工人查看,发现铭文还在,正可解释先前的疑惑。工人就拿着剑交给太公,太公将剑送给高祖(刘邦),高祖长期剑不离身,并用剑铲除了各路豪杰。等到天下平定后,高祖把剑转给吕后,收藏在宝库里。守护库房的人见有白气象云一般,从门中泄出,就象龙蛇一般蜿蜒,就将库房改名为“灵金藏”。等到诸吕擅权的时候,白气也消失了。等惠帝即位后,将这库房用来收藏禁军的兵器,改名为“灵金内府”。(惠帝死后,才有诸吕擅权。感觉最后两句顺序写反了。)
《汉太上皇》载于《太平广访》卷二百二十九,“器玩”类。汉代以后,有不少书都说汉高祖有把宝剑,或写剑的珍贵装饰和奇异光华,或记剑的神奇妙用。本文则从宝剑的来源上加以演绎。不过从文中也可看出,汉朝时的冶炼技术已经相当高超。