资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之八十八，在此之上标注断句。

　　正德七年闰五月

　　○甲戌 朔。鲁府·奉国将军 健木□□ 潜出境，将以事愬于朝主者，遏之复还。礼部谓：“于法当禁，革禄米三之二仍，谕王严加钤束，及治其左右为之谋者。”

　　○乙亥 初，沈府·襄垣王 仕 与镇国将军 仕埭 坐事，降为庶人，仕 子 成铎、成铚，仕埭 子 成鍜 俱未封。至是，管府事·镇国将军 仕坏 为之请。礼部议：“成铎 等皆其父未革爵时所生，宜封。成鍜 尝冒封复革，请如例，给半禄许之。”

　　○提督·都察 史陆 奏：“贼由枣林闸渡河掠鲁桥，指挥 宗敏 守济宁，杜守勋 守谷亭，不能邀击，宜逮治。”命：“姑停其俸。”

　　○赠狭西扶风县知县 孙玺 为光禄寺少卿，赐祭荫其子为国子生。初，玺 承委修略阳县城，会盗至，失所在。略阳知县 严顺 言与俱遁渡白水江而溺。玺 子 绍相 奏辩，以为父登陴拒守凡五日，力屈而死，盗投之江中。下巡按御史审核，如 绍相 奏，乃有是命。

　　○丙子 调徐州兵备副史 冯显 整饬九江兵备，以 柳尚义 代之。先是，有旨复 尚义 为副使，令用之要冲，吏部乃谙以更 显。辽东懿路城自五月晦，至是日火三作毁官民庐舍甚众，人有死者。

　　○丁丑 升狭西·左布政使 洪远 为都察院·右副都御史，巡抚云南。

　　○升赏宁阳县破贼有功官军一百一十三人有差，都指挥 李瑾 赏银二十两、纻丝二表里。

　　○戊寅 升狭西右布政使 田彭 为左布政使。

　　○广西布政司右布政使 杨守隅 以疾乞致仕，许之。

　　○以江西署都指挥佥事 陆潮 充左参将，分守广东雷廉高肇地方。

　　○以阵亡参将 王杲 庶子四儿为世袭百户，优给 杲 以蒙村之死，赠都指挥同知，其子 佐 袭指挥使。至是，佐 言：“杲 第用死于胡虏，玺 死于蒙城，皆乏嗣，乞加录。”兵部议：“可。”故有是命。

　　○贼 杨寡妇 掠潍县，指挥 乔刚 御之，贼少脚，佥事 许逵 复败之于高苑，令指挥 张勋 邀之于沧洲米家屯，凡俘斩二百七十五人。都御史 陆完 以闻，命纪功官核实具奏。

　　○己卯 命顺天府官祷雨。

　　○传旨以御马监·太监 崔安 守备南京，广东看守珠池内官监太监 史泰 镇守贵州。

　　○录江西太平营破贼功。升赏官军五百十二人有差，都御史 周南 赏银二十两、彩币二表里。

　　○庚辰 大学士 李东阳 上曰：“臣因疾乞休，蒙命医遣问慰留戒谕，申以顾命之言，责以君臣之义。臣惶悚震惊，身无措。伏念顾命之言，先帝敷遗之明训，君臣之义，圣人立教之大端，使臣才尚能为，力犹可勉，正当多事，岂可求安。但臣之衰病日甚于前，屡勤恩命，身愈无措。是将有玷于风化之首，亦焉能有益于政治之大哉。伏望潣察其情，早赐休退。”上曰：“先帝顾命委重于卿，明训具在，其何忍忘。朕以卿才优力称，不惜恳留，正欲补益大政。吏部即往谕此意，可亟出，勿复辞。”

　　○升山西按察司按察使 高友玑 为狭西布政司右布政使，辽东苑马寺卿 夏暹 为广西右布政使。

　　○获贼首 方四 歹□桀于市。方四，四川仁寿县人，本王姓，佣于同里 方克古，因冒其姓，徙居贵州思南，业耕贩。避 杨友 兵，复涉石阡之龙泉坪，后与 曹甫 等作乱，为土官所击，奔真州及南川、江津，盗 汪长孙 应之，其势益张，遂破江津县，伪称行军都督，营于鹤山坪。施州土兵与战失利，乘胜破綦江。佥事 马昊 率猡□□回土兵击败之，奔婺川，复劫梁山，阴与 甫 不协相攻，众遂散，乃变姓名，潜走开县，义官 李清 获之。总制尚书 洪钟 以闻，赐敕奖励，清 授土官巡检，赏银百两，昊 以礼奖劳。

　　○给鲁府故辅国将军 渐 夫人许氏暨子女，养赡米岁五十石。

　　○兵部以太仆寺马匹兑给将尽，马价亦支费过半，请开纳马例。军民舍余人等，愿纳银二十两者，准马一匹，授以冠带荣身，以上递加至正七品散官者，马三匹、银七十。其武职，则纳银百五十两者，准马七匹，授百户镇抚，以上递加至指挥使者，马二十五匹、银五百，俱免杂泛差徭。知印承差，则纳银百三十两者，准马六匹，在外以听缺久近、在京以办事历役久近为加杀，杀者至马一匹、银三十。吏典，则纳银八十两者，准马四匹，亦以听缺办事历役久近为加杀，加者至马七匹、银百五十俱免历役考试，授以冠带，阴阳医学僧道官之生徒补缺免考选，及军职袭替免比试。总小旗免并枪民间子弟愿充知印承差吏典者，纳银准马各有差。从之。

　　○辛巳 录山东青城破贼功，升赏官军六百七十六人有差。署都指挥同知 李瑾 升一级，先任左布政使 姜洪、右布政使 夏时 各赏银五两、彩币一表里。

　　○壬午 升狭西按察司副使 胡经 为山西按察使，云南布政司右参政 赵文奎 为辽东苑马寺卿。

　　○免沁州守御千户所屯田子粒有差，以被贼残害也。

　　○命：“倒马关守备署都指挥佥事 卢英 山东备倭。”

　　○命：“广东备倭都指挥佥事 郭宇 掌江西都司印，以锦衣卫都指挥佥事 王良 代之。”

　　○抚治郧阳都御史 刘琬 奏：“南召知县 李玺 获贼首 刘三、上蔡人 赵秀 等，获 赵风子 及其弟 鐇桐，柏知县 李聚 斩朱千户，乞如例升赏。”兵部议：“令都御史 彭泽 及纪功官核实，庶功赏不滥。”从之。

　　○癸未 户部覆监察御史 吴祺 等所奏节财用事，下廷臣议，谓：“京储岁额四百万石以三十万，运送蓟州止存三百七十万。兵荒蠲免额，常不允计。今年放支之数，乃至四百九十余万，入不供出，国用艰窘。累请沙汰冗员禁革投充军匠，皆不施行，乞稍为之限制。军匠传升者，不得铨注文职衙门。民匠传升者，不得铨注锦衣卫所。各色军匠月支米一石者，革其口粮直米，新收军匠勇士非旧额者，减月粮之半，其余不急工程冗滥职役，俱乞停罢。庶几可救目前之急。”得旨：“匠官俸给，各减三分之一。新收军匠月粮至一石者，各减一斗。余皆仍旧。”竟不能有所损焉。

　　○罢河南按察使 邢义。纪功给事中 吴玉荣 劾其衰病废事，故也。

　　○录山东郯城蒙阴破贼功。升赏署都指挥佥事 袁杰 等九十六人有差。

　　○给抚宁侯 朱麒 禄米岁一千二百石，本色八百四十、折色二十。

　　○甲申 升两浙都转运盐使司运使 梁辰 为云南布政司左参政，山西按察司佥事 傅习 为狭西副使。

　　○复设辽东苑马寺永宁监录事一员，从抚按官请也。

　　○降山西按察司副使 白翱 为两淮都转运盐使司同知，坐流贼劫略，不能督捕也。

　　○河南纪功给事中 吴玉荣 奏：“咸宁伯 钺帅 师击盗于光山，参将 神周、姚信、指挥 周镛 为左，副总兵时源、参将 金辅 为右，大败之。斩千三百九十八人，盗溃奔六安州。”奏至，各赐敕奖励，升赍奏者职一级。

　　○御马监太监 崔安 守备南京，奏乞参随二十七人。许之。兵部奏：“中官出守者，例止参随五人，宜减其例外者。”上曰：“业已许之，不为例。”

　　○乙酉 升福建泉州府·知府 程琯 为两浙都转运盐使司运使。

　　○复山西按察司佥事 张贤 职。初，贤 坐纵贼当降黜。都察院明其无罪，故复之。

　　○录直隶南宫县崔虎店破贼功，升赏官军百八十九人有差，都指挥 李鋐、指挥 侯赟 各升一级。

　　○录甘肃大沙河破虏功，升赏官军二百六十九人有差。参将 李恺、都指挥 李凤 各赏银二十两，副总兵 徐谦 银半之，各彩币二表里。指挥 王源 银五两、彩币一表里。

　　○丙戌 大学士 李东阳 上言：“人臣报国之心无穷，而干事之力有限。臣诚衰老，鞭策不前。伏望天恩，特令休退。”上曰：“卿连章求退，至情已悉。但时方多事，朕为天下留卿，元臣进退，所关甚大，有疾宜善调摄，其亟出以副眷怀。”

　　○升狭西布政司右参政 陈璘 为河南按察司按察使。

　　○都御史 丛兰 以贼破泗宿等州、睢宁定远等县，劾奏兵备佥事 李天衢、署都督佥事 马昂、守备署都指挥 万广、指挥 纪志纲 等之罪。时 广 已革任，天衢 丁忧。得旨：“志纲 等逮治，昂 令戴罪击贼。”初，贼攻定远，城中妇女自尽者百六十四人，及破固镇，执驿夫 董銮 妻茆氏欲污之，不屈抱其女赴井死。至是，兰 奏及之，旌茆氏曰：“贞烈”，诸自尽者令纪功官劾实具奏。

　　○巡抚山东都御史 张凤 奏：“所选民快，乞令侍郎 杨潭 给以粮草。”户部议，许之。时 潭 与 凤 不协，因奏：“凤 喜功好动。今山东疮痍未复，乃选调民快，远近骚然，又欲以公帑给之，不当予。”且语侵户部尚书 孙交 谓：“与 凤 同年所请必允。”于是，交 以嫌奏移兵部，详议谓：“山东民快，前此皆取殷富之家，各有人丁帮贴准其徭役。凤 今所选，乃一时招集者，既无帮丁，又不给粮，人情诚有弗堪。宜令 凤 佥拨帮丁，俟有调发乃如官军例给饷。其在本处操守者勿给，仍令 潭 与 凤 同心布公，无生嫌隙。”从之。

　　○命：“以淮杨二府暨杭州钞、关船料银十万两，输南京籴米。”从内外守备官奏也。

　　○贼自河南入罗田，转掠黄陂。都指挥 陈表 与战，败之，乃还据罗田。都指挥 潘勋、保靖宣慰 彭翰 等击破之，俘斩凡五百八十余人。报至，令纪功官勘实，仍严缉土兵，勿扰地方。

　　○丁亥 监察御史 张景晹 奏：“盗贼猖獗，商货不通，正阳等九门收受钱钞，乞量减免。”户部覆请：“正阳等七门减十之二，朝阳东直二门减十之三。”从之。

　　○雷震四川成都卫门及教场旗杆。

　　○戊子 上御奉天殿传制，遣彰武伯 杨质、恭顺候 吴世兴、通政司右参议 任良弼、忻城伯 赵槿、礼部右侍郎 李逊学、兴安伯 徐良、武平伯 陈熹、成安伯 郭宁、宣城伯 卫璋 为正使，工科都给事中 谢讷、工部郎中 顾可学、尚宝司少卿 李天赋、刑部郎中 方学、中书舍人 孔孟富、礼部员外郎 吴期英、翰林院编修 陆深、行人 范辂、鸿胪寺左少卿 张昱 为副使，持节册封楚世子 荣 为楚王；鲁府高密康穆王长子 健栻 为高密王；晋府义宁僖裕王长子 知爀 为义宁王，夫人 李氏 为义宁王妃；晋靖王庶第六子 表檈 为荣泽王；辽府湘阴恭简王长子 宠湳 为湘阴王，夫人 刘氏 为湘阴王妃；周府封丘温和王庶第五子 同铬 为封丘王。中城兵马指挥 孟景 女 孟氏 为荆王妃；西城兵马指挥周政女 周氏 为淮王妃；东城兵马指挥杨钺女 杨氏 为肃府淳化王妃；南城兵马副指挥王藤女 王氏 为周府会稽王妃；东城兵马副指挥沉云长女沈氏为浦江王妃；东城兵马副指挥李法女李氏为代府枣强王妃。

　　○升湖广布政司左参议 方璘 为狭西右参政。

　　○咸宁伯 仇钺 言：“都司指挥同知 陈珣 骁勇有谋，讨贼河南，屡立战功，乞加将领之名，以便行事。”命充游击将军。

　　○南京御史 周期雍 奏：“江西调至狼兵所在，輙肆荼毒，奸污妇女，劫掠财物，毁坏屋宇。良民横罹锋刃者，不可胜数。至于士族，亦有阖门受戮之惨。且载所掠妇女、金银抵南京，贸易违禁货物。此皆总制都御史 陈金 纪律欠严，故也。乞赐敕切责，并戒谕狼兵头目，严加约束。其越境者，令法司鞫治。良民被害者，令有司加意宽恤。”会南京守臣亦奏所获狼兵 韦晃 等三十人，且请治巡捕官 耿辉 等失察之罪。得旨：“金 写敕切责，晃 等令江西巡按三司会问，被掠男女给还其家，辉 等宥之。”

　　○录山东裴子岩破贼功，升赏指挥郭琮等三千二百六十八人有差。

　　○己丑 总制都御史 张泰 奏：“虏 亦卜剌 散掠甘肃丰稔渠等处，为指挥同知 吕桧 所袭，复由观音山突至太平堡，牧于红泉，都指挥 王杲、童杰、王琏 夹击之，追至松山。前后斩首凡百三十二级。”上赐 泰 敕奖励，升其奏捷者职一级，其有功官军令巡按御史审核以闻。

　　○江西右参政 董朴 以御盗失事调广西，未行。都御史 陈金 奏其才可用，乞令仍旧领兵，候盗平赴任。已而竟从所请，仍任江西。

　　○淮王发银四百两助江西军饷，赐敕褒谕。

　　○庚寅 巡抚大同都察院右佥都御史 谢绶 卒。绶，字朝章，山东朝城县人。成化甲辰进士，授任丘知县。弘治初，进南京四川道监察御史，升湖广按察司佥事，守制改四川。正德五年，升南京太仆寺少卿。六年，升大理寺少卿，旋升都察院右佥都御史，巡抚大同，赞理军务。明年，卒于大同，赐一祭如例。绶，刚介，其在任丘得民心。有指挥奉巡按御史之命，道任丘不逊，绶 收鞫下狱，既而释之。其人愬于巡按，巡按遣兵隶来絷 绶，绶 即往任丘，吏民危之，相率随行者以千计。绶 止之，吏民默踵其后。以理直御史竟不能加害，其历官之政多类此。

　　○都御史 张缙 奏：“盗 刘六 等由邳州乾沟口渡河，而南遂至固始。知州 周尚化 及指挥 杨宝 等失于防遏，宜罪。”命：“革其冠带，仍停俸。”

　　○致仕右都督 神英 卒。英，初袭延安卫指挥使，累功至右都督。正德庚午，自陈边功封泾阳伯，寻革。至是卒，其子分守延绥。右参将都指挥使 周 乞祭葬赠谥。命：“赐祭葬如例，谥已之。”

　　○辛卯 升户部署郎中 乔恕 为湖广布政司左参议，升赏邳州马古城御盗有功及阵亡官军、副千户 刘宁 等二百十四人有差。

　　○罢分守宣府顺圣川蔚州右参将 马经，以怀安卫都指挥佥事 陶杰 代之。经，以贪为抚按官所劾也。

　　○宥右副都御史 边宪、萧翀 罪，复其职。先是贼 刘六 等为乱，命 宪 巡抚山东，翀 巡抚保定等府。二人素乏才望，调度寡谋，宪 又以桑梓故不敢追贼。于是，宪 所属胶莒、高唐、济宁等州，沂水、蒙阴、长山、临胊、乐安、新城、邹平、青城、寿光、潍昌、邑沾、化照、丘武城、海丰、阳信、乐安、蒲台、齐河、章丘、益都、陵平、原禹城、临邑、荏平、寿张、阳谷、宁阳、曲阜、泗水、费新、泰定、陶灵山、观城、滕莱、阳东河、栖霞、钜野、招远、朝城、即墨等县；翀 所属沧、景、冀等州，东明、兴济、威深、泽固城、庆云、南宫、新河、枣强、阜城、献青、静海、东光、元城、吴桥、盐山、□清、广平、魏浚、长垣、衡水、蠡束、鹿高、邑临城、交河等县，皆为贼所残破，人民死锋刃者以万数，所在萧然。方宪 驻兵济南，去贼所仅十余里，宪 阖城门三日，惟从城上观望，不发一兵剿捕。贼焚漕舟数百艘，翀 亦坐视不能救援，由此贼益横。纪功御史 吴堂 奏二人罪，诏许其以功自赎。二人无所效，言官再交劾之，乃逮系锦衣狱，寻付法司议罪，谓：“宪、翀 负国诚深，而 宪 罪尤浮于 翀，尚不知引咎自归，乃冒他人功，妄奏掩饰，人情益愤，请论如法。”诏：“宪、翀 固当重治，但亦有督部擒斩功，姑准赎还职。”时论谓二人得免于法已幸，仍留用之，非所以示劝戒矣。

　　○壬辰 升广东按察司佥事 汤沐 为福建副使。

　　○传旨以御马监太监 张锐 提督东厂。

　　○河南贼平初。贼攻六安州，咸宁伯 仇钺 以副总兵 时源 等涉河而进，至七里岗败之，贼分为三。于是，神周 追赵风子，姚信 等追贾勉儿，二贼急复合，周信 与战于宿州、应山皆捷，贼遂遁去。源 及 金辅、陈珣 追刘三，由黄陂光罗至桐柏南，召 连败之。刘三 夜从十七人，奔嵩县山，道亡者半，至土地领，刘三窘甚，乃自缢，指挥 王瑾 断其首。又 张永儿 者以七百余骑走，辅 等邀之于上蔡瓜皮店，无一人脱者。前后凡斩首四千七百二十二级，俘百七十人，降者七百余人。捷闻，都御史 彭泽 及 钺 等，俱赐敕奖励，奏捷者升赏如例。既而，都指挥 朱忠、夏广 复追击贾勉儿于扶沟及西华小窑镇，贼奔沙河，溺死者甚众，复追至永城、虞城，勉儿 屡败，变姓名匿于项城之丁村，老人 王斌 获之，余众遂溃。周 等复追至上蔡县瓜皮店，及宿州张山集息县许家庄，俘斩又千七十余人，赵风子 走德安，自髡为僧，匿于江夏，军 赵成 获之，命贼首传诣京师。

　　○癸巳 令故左庶子 张天瑞 子 拣之 于中书舍人，习字出身，以东宫讲读恩也。

　　○都御史 张翼 奏：虏 阿尔秃厮 寇嘉峪山关，指挥佥事 赵承序 等袭之，斩百余级。赐敕奖励，升赏其奏捷者如例。

　　○盗 廖麻子 侵阆中，指挥 丘钺 等及永顺头目 彭潮 御之，追至苍溪白崖乡，斩获四百五十人，遂奔东流。

　　○甲午 升原任兵部主事 黄昭 为广东按察司佥事。昭 先以敕谕致仕，至是起之。

　　○乙未 革湖广参议 尚繻 职。繻，先任狭西佥事，时抑买部民物货。至是事觉，故罪之。

　　○夜，月犯外屏星。

　　○丙申 夜，西方流星如盏，起天市西垣西南行至房宿。

　　○丁酉 晓刻，金星犯井钺星。

　　○戊戌 汝宁之被围也，崇简王妃李氏以世子命，发银千五百两助军。至是，都御史彭泽言：“王薨未葬，世子幼冲，请以银还给之。”诏：“可，仍写敕奖谕。”

　　○以保安右卫都指挥佥事 张暠 守备宣府葛峪等堡。

　　○庚子 遣内官祭中霤之神。

　　○复除养病四川布政司右参议 左唐 于广西。

　　○裁革北直隶通蓟涿霸四州管柴判官各一员，迁安县管县事县丞一员。

　　○山东费县汶蒙山崩。

　　○辛丑 升广信府知府 陆徵 为广西布政司右参政。

　　○凤阳府知府 罗玹 初至，谒守备太监 阎宣。宣 不为礼，玹 与争，遂奏 玹。罪下，巡按御史勘问，事多诬，乃改 玹 别府，而置 宣 不问。

　　○兵部议：“河南府并西平息县六安州之功。有首级者照例升赏，其割取耳，记虽非例，不可置而不录。今拟一人割耳记六副以上，升实授一级。一人斩首级二颗、耳纪一副，或首级一颗、耳记二副，及耳记五副者，升署一级。首级一颗、耳纪一副者，赏银五两。今后杀贼，俱论首级，不许以耳记报功。若纪功官隔远，则寄邻近州县卫所，转角□羊辨验，庶几恩赏不滥。”诏：“耳记视首级例升赏。”

　　○初议并功升格。太监 张忠 奏：“北直隶、山东、河南京边官军斩获流贼首功，不系一战，不载一册者，请并论。凡一人擒斩三名颗者，不拘先后，准升实授一级，以上皆递升。”兵部议：“以纪功籍册造报不时，若俟班师后行赏则太迟，若以三方之功并论又太滥。宜自今凡功册，已至而未升赏者，果地里相去不远，日月相间不久，所报虽二三次亦与并论。其功册未至者，令纪功官酌量地里月日久近，核审明白，虽二三次亦与类奏已升赏而未并论者，俱改正，而地远日久者，勿滥及。”议入，上以 忠 监枪多劳，赐敕奖励，仍岁加禄米十二石，余如议。是时，权幸豪猾托名诸将部下，不出门阈，坐得首功。有一人一时数处以功报者，并计累升，或自白身超授金紫。自是官盈锦衣之籍，不可胜纪。

　　○贼 刘七 等入湖广，敕都御史 彭泽、咸宁伯 仇钺 仍率 时源、神周、陈珣 所部兵，往剿之。湖广江西南直隶各镇巡操江以下官员，悉听节制，都指挥而下不用命者，即斩以徇。都御史 陆完、太监 陆訚 兼督河南军务，率 金辅、姚信 等所部兵，以殄余贼。镇巡以下官员，亦听节制，仍分调 刘晖、许泰、白玉、郤永、李鋐、温恭 所部兵于凤阳，徐邳 济宁东昌，往来巡守。

　　○壬寅 赐荣王冕服弁服各一袭。

　　○改巡抚辽东都察院右佥都御史 袁经 巡抚大同。