世上哪些是真实存在的？哪些只是短暂的存在？看透了才能觉悟。觉悟的人常常会自省，什么是真，什么是假，什么是短暂的，什么是长久的，什么是永恒的。
载营魄①抱一，能无离乎？专气②致柔，能如婴儿乎？涤③除玄鉴④，能无疵⑤乎？
爱民治国，能无为⑥乎？天门⑦开阖⑧，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
①魄：本命，生命。 ②专气：生命运作的气息。 ③涤：洗。 ④鉴：镜子，这里指内心世界。 ⑤疵：缺点，瑕疵。 ⑥无为：按照自然完美的规律进行作为。 ⑦天门：把道比作生命体，而天门就是指道产生其它的器官。 ⑧开阖：打开关闭。
译文：
本命与身心共融一体，能够不离开吗？生命运作的气息达到柔顺，能够如同婴儿一样吗？洗涤内心世界的尘埃，能够没有瑕疵吗？热爱人民治理国家，能够按照自然完美规律来进行作为吗？产生万物的器官打开关闭，能是雌性的吗？明白知晓通达四方，能够保持冷静认为自己什么也不知道吗？
解析：
贤者曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”而对于哲学家来讲每日自省的更多。只有把事考虑周全了，才能行事尽其善美。研究哲理的人经常自省，所以才能把持大道，然后才能做到为天下正。
