鲁西南方言杂谈-滚

2021年6月拍摄

“娘来,水滚啦,快点来下面条的!”这句鲁西南方言口语的“滚”字,表示“水煮开,沸腾”的意思。有人认为“水滚啦”、“锅滚啦”是鲁西南方言土话,实际不然,如北宋文人庞世英,他是欧阳修的二女婿,也是鲁西南成武县人,他在所著《谈薮》文中就有“俗以汤之未滚者为盲眼,初滚曰蟹眼,渐大曰鱼眼。”一句,句中的“滚”字的意思就是“液体温度达到沸点以上而翻腾”。再如《汉语字典》给“滚”字七个意思当中,就有“水煮开,沸腾”的意思解释。由此可见,它应是个古文雅词。

2021年6月拍摄

还有电影《车轮滚滚》,说的是山东人用小推车往淮海战役前线送物资,支援解放军战胜国民军的故事,这里的“滚滚”用的是它“旋转着移动”的意思。以前,在鲁西南部分县市,有一个男孩好玩的游戏,就是用一个铁丝握成铁圈,再用铁丝握一个“7”字型推子,用推子推铁圈,使铁圈滚动,有人就叫“滚铁圈”游戏,这里的“滚”也是“旋转着移动”的意思,类似的方言口语还有自行车上的“滚珠子”、以及“滚骨碌”、“你往后翻俩滚”、“小妮躺在地上直打滚”等。

2021年6月拍摄

“滚”字其他的意思,如“水流翻腾”、“形容急速地翻腾”、“走开,离开(含斥责意)”、“一种缝纫方法,沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等”、“很,极,特别”等,在鲁西南方言里也有用到,但比起“水滚了”、“滚水”、“壶滚啦”、“锅滚啦”、“煮扁食要锅里哩的水滚三滚才行”来,显得较少了,就不叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • “小妮来,恁咋洗的衣裳?衣裳上还有胰子(‘肥皂’的方言表述)沫的嘞,恁就搭绳条(以前,鲁西南农村院子里,一般栓一根...
    一两茶叶阅读 4,527评论 1 24
  • 在鲁西南方言里,有这样一个口语“(读音为qiè或qǐ或qù),一边玩去”,有的人写成“去,一边玩去”或“起,一边玩...
    一两茶叶阅读 3,885评论 3 15
  • 《汉语字典》给“㧅”字解释是“拼音mù,日乘。”的意思和“拼音dāo,㧅蹬又作‘叨蹬’,折腾和方言:用筷子夹。冀鲁...
    一两茶叶阅读 5,532评论 1 34
  • 《警世通言》第二十卷“计押番金镘产祸”中有一句“戚青却年纪大,便不中那庆奴意,却整日闹吵,没一日静办”,有“静办”...
    一两茶叶阅读 3,025评论 2 7
  • “人家”一词,《汉语词典》给出的意思较多,在鲁西南方言里都能用到。 “恁大妮子今年有二十好几了吧?有人家了吗?要不...
    一两茶叶阅读 4,879评论 0 8

友情链接更多精彩内容