原作:《稀有の犯罪》 原作者:小酒井不木 译编:浪的虛鳴
五
「重死了重死了。真是的,快要累死老子了。」京山把一大个报纸包裹扔到桌子上面,精疲力尽地瘫坐在椅子上。
「这是你自作自受哟。只要胃肠就够了,你还把其他多余的部分也拿了回来。」仙波带着责怪的口气说道。然而两个人的脸上,已浮现出事情已按计划完成、顺利取回钻石的满足表情。
「话是这么说,我是忘记了胃肠这个词,无意识地说成了五脏。」
「蠢货,五脏的意思,是包括了胸腔里的所有脏器。」
「不过那个助手完全理解了我的意思。总而言之,目的算是达到了。不过现在这个时候,在教室里应该发生了大骚动吧。」
「那肯定的。说起来,教授在我值班的那一段时间里,可是表现得兢兢业业。要是他来切除器官的话,那可要花上相当长的时间。」
「我当时是真的提心吊胆。……说回来,是时候把钻石取出来了。接下来就看你的表演了。」京山敦促地说道。
「好嘞,那就来吧。」说完,仙波便摊开报纸。随着报纸的展开,鲜红的血迹现了出来,京山心生异样的感觉,而仙波则若无其事、手法利索地处理着内容物。
很快地,干燥得比较快的内脏显露了出来。
「这是脾脏,这是肝脏。这玩意可重死了。这就是胃,钻石应该就在这里面。」
如此说明的他,伸出手指触摸着胃袋表面。
「钻石的话,从胃表也能摸得出来。」
但摸了一小会之后,
「哎呀,奇怪了!」他如此说着。而这句话也让京山不由得全身紧张地直盯着仙波那染满鲜血的指尖。
「喂,快把剪子和刀都拿过来。」仙波的一声令下,京山连忙递了过去,仙波麻利地剖开了胃袋。
「没有。该不会跑到肠子那去了。」
如此说完,仙波不知怎地显得慌张,他相继切开十二指肠、小肠、大肠和直肠,然后再仔细调查了其中的内容物,但仍然找不到钻石的影子。
二人一时间面面相觑。出于火冒三丈与绝望的关系,二人的脸色突然变得苍白。
「没有钻石呀,喂!」天生急性子的仙波额头上青筋暴现。
「怎么会没有钻石呀?」京山露出一副疑神疑鬼的表情。
「眼看着不就没找到吗?」
「再找找看。会不会在那大块的肝脏里面?」
「钻石怎么会跑到那种地方去呀?!」
「那么说,箕岛该不会只把它含在嘴巴里了吧?」
这么一说,那也不是不可能的事,于是仙波便说了,
「畜生,又一次被那混蛋独吞了。那个混蛋到底要作祟到什么时候!」
他如此一边说着,宛如要向箕岛复仇似的,他拿起刀子,把肝脏和脾脏都切得稀碎。接着,他又将剩下的脏器到处翻来找去,对着它们挥动着刀子乱刺一通。
「喂,算了吧。找不到也是没办法呀。我已经完全放弃了。好不容易靠你的帮忙才走到这一步,这一回完全就是厄运缠身呀。你也赶快断了念头吧。」京山一股脑地说了出来。
这一幕实在太奇妙。一开始是京山不忍放弃要去行事,如今轮到仙波无法释怀了。他仍然继续挥舞着刀子,欲把内脏剁碎。
「差不多了,该消停下来了吧。」京山明显加强了声调。
就在那时,仙波像是想起了什么、发现了可怕的东西似的,他目不转睛地凝视着那其中一块脏器,没多久,他用手拿起来一看,然后「呀!」地大叫一声。
「这破玩意儿,你这个混蛋,究竟拿了什么狗屁东西回来!」他双眼迸射出可怕的目光说道。
「什么呀?」
「这个呀混蛋,这是子宫!」
「欸?」
「欸你个鬼啊!你给我听好了,你这混蛋拿回来的是女人的内脏!」
「女人?」
「没错,男人是没有子宫的。」
「但这......」
「但这你个头啊。男女有别你知道吗。一眼不就看出来了吗?」
「不过,那尸体的脸和局部位置都被白布挡住了。」
「从头发不也能看出来吗,头发!」
「好像没有头发。」
「鬼扯,而且从乳房大小也能知道是男是女啊。」
「那个呀,乳房好像也没有很大。」
「喂,喂!」仙波的声音越来越粗鲁。
「别再糊弄人了,懂不!」
「什么?!」京山也些许带着愤慨。
「你这家伙,先是忽悠了助手,把箕岛吞在肚子里的钻石据为己有,然后又把别的内脏带回来给我?怪不得你过了这么久才回来。」
自己根本没有做过,却被说成是真的。京山的愤怒急速膨胀。
「你说什么?要凭空捏造,那可没完没了。你小子从先前开始,就不停地在这在那搞东搞西,肯定是趁我没留意的时候把钻石拿了出来,想着我不懂什么是内脏,然后说那个是子宫,想蒙混诈唬我对吧!」
扑通一声地,仙波便飞扑向京山。接下来的瞬间又是展开了一场激烈的搏斗,没多久响起了两发枪声,二人一同变成了尸体。
第二天的报纸,是以「稀有的犯罪」为题目、报道了T大学法医学教室的奥田教授的怪祸事,以及鉴定尸体的腹部脏器被盗的始末。报道里提及,前一天晚上,有强盗闯入S区B町的尼姑庵里,强盗用短刀刺向尼姑的胸部将其杀死并夺走金元。而该名尼姑尸体的脏器又被两名男子盗去,盗走脏器的目的尚未查明。另外,报道也加以注明了,偷盗火葬场的尸体脏器的犯罪时有发生,但如此明目张胆地前来法医学教室强抢的,可谓是稀有的犯罪。
这么说来,相信读者诸君已经清楚知道脏器为何会搞错的原因了,但自然又引出了一个新疑问,箕岛的尸体到底下落在哪儿呢。这个答案并没有出现在第二天的报纸上。原因是,为了搜寻三人帮的其余二人,警察早已进行了秘密行动。箕岛的尸体早就由法医在B街那三人的巢穴内原地进行了解剖,解剖结果自然就是从胃里发现到了那颗蓝色钻石。而最后,宝石也顺利地回到了N男爵的手中。
(「週刊朝日特別号」昭和二年一月)
引译声明:1.原作品均为著作权保护期限届满的文章,并未构成任何侵权行为;2.翻译作品版权归翻译作者所有;2.未经翻译作者允许不得转载本文内容,否则将视为侵权;3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者;4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者,本人依法保留追究权等。