昨天我们聊到，孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但内容涉及上古传说，且部分记述不够规范、夹杂神异，当时的许多儒者认为其不够正统，因此并不传授或传播这些篇章。
但司马迁通过实地考察与文献互证，认为其中内容接近现实，并从中“择其言尤雅者”，最终写成《史记》的开篇《五帝本纪》。
余尝西至空峒，北过涿鹿，东渐於海，南浮江淮矣，至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处，风教固殊焉。总之，不离古文者近是。
此段译文：我曾经向西到过崆峒山，向北经过涿鹿，向东到达海边，向南乘船游历长江与淮河。所到之处，当地的长者都常常讲述黄帝、尧、舜曾经活动的地方。虽然各地的风俗教化本就不同，但这些口传历史却与文献记载相互印证，说明五帝的事迹并非虚妄。总而言之，那些不违背古文记载的说法，才更接近真实。
余尝西至空峒：“余”指我，司马迁自称；“尝”指曾经；西至空峒：向西到达空峒山（今甘肃平凉市西的崆峒山）。据传黄帝曾在此向广成子问道，是黄帝活动的重要传说地。司马迁亲临此地，考察黄帝传说的地理与文化背景。
北过涿鹿：“涿鹿”为山名，位于今河北涿鹿县东南。据传黄帝曾在此与蚩尤大战，是华夏文明起源的重要地理坐标。司马迁北上至此，实地探访上古战争与部族融合的遗迹。
东渐於海：“渐（jiān）”指流入，引申为“到达”；“於海”指到达东海之滨。司马迁东行至海边，考察东部沿海地区关于尧舜的传说与民俗，印证文献记载。
南浮江淮矣：“浮”指乘船而行；“江淮”指长江与淮河之间地区。司马迁南下泛舟于江淮流域，探访南方地区对上古圣王的记忆与文化传承。
至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处：“长老”指年长的乡里贤者，是民间口传历史的重要载体；“往往称”指常常提及、称颂；“黄帝、尧、舜之处”指黄帝、尧、舜曾经活动的地方。司马迁所到之处，各地老人都能讲述关于这些上古帝王的遗迹与故事，说明其传说在民间广泛流传，具有深厚的文化根基。
风教固殊焉：“风教”风俗与教化，指各地的社会风气与文化传统；固殊：本来就有差异；“焉”句末语气词，相当于“了”。
总之，不离古文者近是：“古文”指《尚书》《春秋》《国语》等先秦典籍；“近是”意为“接近真实”。体现其“信以传信，疑以传疑”的审慎态度，强调文献与实地考察相结合的治史方法。
虽然各地对黄帝、尧、舜的传说内容不一，风俗教化也各不相同，但都指向一个共同的文化记忆，这正说明五帝的影响深远而真实，非凭空杜撰。
司马迁通过亲身游历，将民间口传与《尚书》《春秋》《国语》等文献对照，力求“择其言尤雅者”编入正史，体现了他“好学深思，心知其意”的治史理念。这段文字不仅是对史料真实性的探索，也展现了中国古代史学从传说走向信史的关键一步。
今天的学习就到这里。我们明天继续！
备注： 1. 图片来自网络，侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。
