【14-18】
公叔文子【1】之臣【2】大夫【3】僎与【4】文子【5】同【6】升【7】诸公【8】，子闻之曰：“可以为文矣。”
【注释】
【1】公叔文子：人们通常把公叔文子解释为人名。编者另有他解，在这里按字义解，公叔文子这四个字的意思是，用文字表现出来的绝对公平、绝对真理。
【2】臣：监督君的人，名义上是帮助。
【3】大夫：这里指，真正明白道理的人。
【4】僎与：赋予。僎同撰，用人搞出来，生出，写作。
【5】文子：即文字。
【6】同：同也是度量衡，是指分东西时使用的度量衡，这里指一起。
【7】升：登，上，上升提高。
【8】诸公：周公，全面公正。诸：各个，全部，全面，每一个。公：公正平等。
【9】人们通常把这一篇里的“公叔文子”和“僎”都解释为人名。编者另有新解，不按人名解，而是按字义解，以给学习研究《论语》的人提供新的视角，新的参考选择。
【译文】
从事文化工作的人，把他们所认识到的正确道理（人生大自然的真理真相、天道法则），赋予在文字的含义中，以文字的形式描述出来。他们用文字所要表达的道理、平等理念，与真理真相、真正的平等理念完全符合，完全一致。孔子听说了这种事，就说：“可以把这些写下来，形成文字资料，留给后人，与后人分享。”
