日语编辑/锦璱
释义源自:《现代日汉双解词典》外教社
【锦璱小百科】赏樱花
其他国家的人会把“赏花”看作是到户外一边散步一边欣赏的休闲活动,但对日本人来说,“赏樱花”其实是另一种形式的聚会。坐在万花齐放的樱花树下,一边赏樱,一边与亲朋好友欢聚,美酒佳肴也会变得分外有意义。由于樱花的花期极短,故而,日本人特别迷恋樱花的绚烂之美。白天看樱花固然美得让人心醉,但有机会去赏夜樱又是一番别样的和风雅趣。
花見(はなみ)
[はなみ] [hanami] ③【名词】
1.看花,观樱,赏(樱)花。
お花見(おはなみ)
[おはなみ] [ohanami] ⓪【名词】
1.看花,观樱,赏(樱)花
花弁 / 花びら(はなびら)
[はなびら] [hanabira] ③或⓪【名词】
1.花瓣。
桜花(おうか)
[おうか] [ouka] ①【名词】
1.樱花。(桜の花)。
2.樱花特攻机。(旧日本海軍の特別攻撃機。爆撃機に懸架して発進,火薬ロケットで滑空し,敵艦に体当たりする)。
夜桜(よざくら)
[よざくら] [yozakura] ②【名词】
1.夜間の桜花。夜見る桜の花。特に,桜の木のそばに,灯籠・ぼんぼりをともし,またかがり火をたいて,ながめ楽しむ桜の花。(夜里的樱花。夜里游园晚会观赏的樱花。)
咲く(さく)
[さく] [saku] ⓪
【自动词・五段/一类】
1.花蕾开放,花开。花の蕾(つぼみ)が開く。
桜前線(さくらぜんせん)
[さくらぜんせん] [sakurazennsenn] ④【名词】
1.樱花前线。日本国内各地的樱花,特别是染井吉野樱花开花日相同地点的线。(日本国内各地の桜、特にソメイヨシノの開花日が等しい場所を結んだ線。)
桜前線は3月下旬に九州南部に上陸、順次北上し、5月上旬に北海道に至る。
3月下旬,樱花前线登陆九州南部,依次北上,5月上旬到达北海道。
酒の肴(さけのさかな)
[さけのさかな] [sakenosakana]
1.下酒菜 茶余饭后的谈资或话题
舞踊(ぶよう)
[ぶよう] [buyou] ⓪【名词】
1.跳舞,舞蹈。(芸術や民芸·習俗としての、まい·おどり。)