最近有时间会听一些法语相关的播客，记录下了一些有用的地道法语表达法，与你分享：
《j'en mets ma main à couper》
什么？我把收放着那你剁？这也太血腥了吧？其实这句话想表达的意思我向你保证某事是真的，因为我非常确信，所以我已准备好把手放着让你剁的准备了. 举个栗子， 在双11当天，你向朋友说，“Je mets ma main à couper que tu as dépensé une fortune aujourd'hui."我确信你今天花了一大笔钱。
《Mettre les petits plats dans les grands》
把小盘子放进大盘子是又是什么鬼？其实这句话是想说某人花了很大功夫做某事，精心做了某事，有种把小事以完成大事的标准来完成的意思；比如说你受邀到朋友家吃晚饭，朋友精心准备了美食美酒来款待你，你看到一桌的美食，说到” Ouah ! Merci beaucoup. Tu as vraiment mis les petits plats dans les grands”
《Être dans de beaux draps》
被卷进漂亮的床单是什么感觉？哈哈，当然是一种两难的感觉啦，这句话意思是处在一个困难的处境，比如今年疫情期间，你因此丢了工作，你就可以吐槽“ Je suis dans une situation grave, difficile. J’ai un gros problème. Je vais avoir du mal à retrouver un travail ”
《 Avoir la boule au ventre》
见过肚子里塞了个球的吗？肚子里有球就会不舒服，很难呼吸，那这句话想要表达的意思就是焦虑，感到有压力的意思。我们常常在考试的时候，或是面试的时候都有有压力，那我们就可以说“J‘ai la boule au ventre quand je dois passer un examen.”
希望你能在生活中的非正式场合下运用到这些法语表达法，提高法语表达能力。
