从下面这些句段中,不难看出卡波特那份毫不留情的敏锐洞察和无所顾忌的诙谐幽默。正如该书的编辑所言,这是一个风流作家无所忌惮的灵魂袒露,一部既黑色荒诞又直击心灵的人性纪实。
1. 在风平浪静的冬日,请予我一片空旷的海滩。
2.对它的记忆明澈而蔚蓝,就如透过挡风玻璃雨水刷无精打采的擦痕看到的一幕幕场景。
3.在那优雅考究的水面下,一直游弋着一个快要被淹死的恐惧的小孩。
4.变天了;阵雨——让人振奋的一番浇洒,驱散了曼哈顿臭烘烘的热浪。
5.戴着一顶黑色阔边草帽,整个晚上都不曾摘下,那帽檐的影子遮住了她珍珠白的傲慢的脸,掩盖着——虽然并不太成功——她淡紫色眼睛里隐隐燃烧的淘气的火焰。她此刻正抽着一支烟,并且会一支一支地抽下去…
6.我…仍是漂泊流浪,前方的未来远不过明天。
7.我是一个有着生活目标的人,一个任务在身的人,就像一名童子军第一次踏上他的夜间之旅,我在脑海里孩子般地搅拌着各种的筹划。…
8.因为你是有钱人。跟穷人借钱要容易得多。
9.如果你想要又快又安全地从底层爬到顶层,最可靠的办法就是盯准一条鲨鱼,像引水鱼那样依附在它身上。
10.至少在一个方面,那些有钱人,非常有钱的人,的确有别人……其他的人。他们懂得蔬菜。其他的人——噢,任何人都会烤牛肉,烤上好的牛排,烤龙虾。但你是否注意过,在非常有钱的人家里,…他们总是上最漂亮的蔬菜,而且品种繁多?……
11.我就喜欢这感觉:把一天敲打成金色的碎片。
12.那是一种华美的倦怠气息,像一朵成熟、花瓣凋落的玫瑰,而等候门外的,唯有纽约那渐渐凋残的午后时光。