黄帝内经·灵枢经·正义精讲208
卷五·癫狂第二十二
2/7
原文：
骨癫疾者，顑、齿，诸腧、分肉皆满，而骨居，汗出烦悗；呕多沃沫，气下泄，不治。
筋癫疾者，身倦（“倦”当为“蜷”——译者注）、挛、急、大，刺项大经之大杼脉。呕多沃沫，气下泄，不治。
脉癫疾者，暴仆，四肢之脉皆胀而纵。脉满，尽刺之出血；不满，灸之挟项太阳，灸带脉于腰相去三寸，诸分肉本输。呕多沃沫，气下泄，不治。
癫疾者，疾发如狂者，死不治。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
骨癫疾者，顑、齿，诸腧、分肉皆满，而骨居，汗出烦悗；
因病邪入骨而引起的癫疾病，叫骨癫疾。其证候有：面黄肌瘦、牙齿外露，且各穴位及各分肉都因被病邪充斥而感到满胀，以致骨肉不相随，即骨骼不受肌肉控制而强直，自汗、多汗，胸中烦闷。
呕多沃沫，气下泄，不治。
假如在以上证候之外，还兼有呕吐物里充满白色涎沫、肾气下泄而导致大便清稀并小便频数的证候，则为无法治疗的死症。
筋癫疾者，身倦（“倦”当为“蜷”——译者注）、挛、急、大，
因病邪入筋膂而引起的癫痫病，叫筋癫疾。其证候有：身体蜷缩、肌肉抽挛、筋膂拘急、脉搏洪大。
刺项大经之大杼脉。
当取刺经行项部的足太阳膀胱经之大杼穴，针5分，灸7壮。
呕多沃沫，气下泄，不治。
假如在以上证候之外，还兼有呕吐物里充满白色涎沫、肾气下泄而导致大便清稀并小便频数的证候，则为无法治疗的死症。
脉癫疾者，暴仆，四肢之脉皆胀而纵。
因病邪入血脉而引起的癫痫病，叫脉癫疾。其证候有：突然跌倒，四肢经脉都感到胀实，且四肢筋肉松弛，失去了对四肢关节及相应骨骼的收拢控制。
脉满，尽刺之出血；
如果此时因瘀血而满实的经脉，应泄刺其瘀血所在之处，放尽病血；
不满，灸之挟项太阳，灸带脉于腰相去三寸，诸分肉本输。
如果经脉里没有瘀血胀满，则艾灸挟行于项部的足太阳膀胱经之天柱穴（针2分，留6呼，灸3壮）、大杼穴（针5分，灸7壮）、足少阳胆经上腰部14椎之横平线以下垂直3寸处的带脉穴（针6分，灸3壮），还可灸刺各处块状肌肉，以及四肢上的诸经俞穴。
呕多沃沫，气下泄，不治。
假如在以上证候之外，还兼有呕吐物里充满白色涎沫、肾气下泄而导致大便清稀并小便频数的证候，则为无法治疗的死症。
癫疾者，疾发如狂者，死不治。
癫疾是发作于阴分的疾病，阴多不足，故其发作时间短暂有限，发作起来安静、缓慢；狂病是发作于阳分的疾病，阳多有余，故其发作时间漫长无尽，发作起来暴躁、迅烈。不论何种原因引起的癫疾病，如果出现如同狂病一样的症状，则是无法治疗的死症。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.18
上一篇：灵枢经正义精讲207
下一篇：灵枢经正义精讲209
