卜算子
严蕊
不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。
【注释】
①风尘:古时称妓女生涯为堕落风尘,妓女为风尘女子。
②东君:传说中的司春之神,主管花开花落。③“若得”两句:若能头插山花,过着山野农妇的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称。
【译文】
不是(我)喜爱作一个风尘女子,(命运)似乎是被前世因缘所误。花开花落自有定时,都是由司春之神东君作主。
该离开时终须要离开,留在这里却又如何能待下去!若能将山花插满头,不需问我归向何处。
【赏析】
南宋淳熙九年,浙东常平使朱熹巡行台州,由于唐仲友的永康学派反对朱熹的理学,朱熹上疏弹劾唐仲友,其中论及唐与严蕊的风化之罪,下令黄岩通判抓捕严蕊,关押在台州和绍兴,严刑逼供。严蕊宁死不屈。后朱熹改官,岳霖任提点刑狱,释放严蕊,问其归宿。严蕊作这首《卜算子》。岳霖判令从良,被赵宋宗室纳为妾。
上片替自己申诉。“不是爱风尘,似被前缘误”,首句为自己辩白说自己并非生性喜好风尘生活,那是宿命所致。词人说自己并非贪恋风尘,但又找不到自己沉沦的根源,无可奈何,只好归因于冥冥不可知的前缘与命运。一个“似”字反映出词人对“前缘”似信非信心理,包含了词人既自怨自艾,又自伤自怜的复杂感情。“花落花开自有时,总赖东君主。”两句以“花开花落”自喻,花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来做主,像词人这一类风尘女子,俯仰随人,不能自主,命运总是操在有权者手中。这是妓女命运的真实写照。这两句中既有自伤,也隐含着对长官岳霖的期望——希望他能成为护花的东君。
下片则抒发自己对幸福自由的渴望。“去也终须去”说自己终将从牢狱中放出,表达了词人对自由的深切渴望。“住也如何住”自己是无辜的,如何能留在这牢狱里。“若得山花插满头,莫问奴归处”,两句是说,如果有朝一日,能够将山花插满头鬓,过着自由自在的生活,就不必问她的归宿了。词人在展望自己的未来,述说自己理想,她向往的只是那幸福而简单生活。
【作者简介】
严蕊,生卒年不详。字幼芳,女词人。天台(今属浙江)营妓,色艺冠于当时。善琴弈、歌舞、丝竹、书画,“间作诗词,有新语,颇通古今”(周密《齐东野语》)。存词三首。