01
译文
孔子问子路：“你有什么擅长的么？”
子路回答道：“我擅长剑法。”
孔子说：“我问的不是这个，我问的是按照你的天赋，再加上你的努力，你能够比别人强的地方。”
子路说：“学习能够让我变得更强么？”
“当国君，如果没有大臣进谏就会发出错误的政令，士人如果没有朋友规劝就会做出出格的事情。骑马不能不鞭策，拉弓射箭不能不使用檠。木头被绳子牵引以后就能够变得笔直，人接受老师的教导就能成为圣人。只要是能够虚心向学，就没有什么是学不成的。那些天天干坏事的人，早晚是会进局子的。”
子路反驳道：“南山的竹子，不需要经历什么特别的事就是笔直的。将竹子削尖了当成箭矢就可以破甲。我实在想不出学习到底有什么用？”
孔子解释道：“如果在竹子尾部粘上羽毛，在竹子头部安装上箭镞，不是能够射的更远更深么？”
子路拜谢道：“多谢您的教诲。”
02
原文
孔子谓子路曰：“汝何好？”
子路曰：“好长剑。”
孔子曰：“非此之问也，请以汝之所能，加之以学，岂可及哉！”
子路曰：“学亦有益乎？”
孔子曰：“夫人君无谏臣则失政；士无教交，则失德；狂马不释其策，操弓不返于檠；木受绳则直，人受谏则圣；受学重问，孰不顺成；毁仁恶士，且近于刑。君子不可以不学。”
子路曰：“南山有竹，弗揉自直，斩而射之，通于犀革，又何学为乎？”
孔子曰：“括而羽之，镞而砥砺之，其入不益深乎？”
子路拜曰：“敬受教哉！”
03
补
子路：即仲由，孔门十哲，二十四孝之一。他为了救孔悝被砍成了肉泥。一声叹息。
檠（qing，二声，情）：矫正弓弩的器具，这个字前两天好像出现过了。
04
感
这一段，传说是子由第一次见孔子的情形，在《孔子家语》中也有。不知道说苑和孔子家语哪个更早一些，所以我也不能确定最初的版本到底是哪个。
按照我们现在网络上的说法，现在的问题是，我们普通人是全方位的落了下风。
就是那些英俊的富二代们，不仅仅是他们的家世比我们好，他们比我们更低调更谦虚更礼貌。这就比较麻烦了。
他们就像是南山的竹子，本来就是笔直的，后来又加上了羽毛和箭簇，终于成为了利器。
对于我们普通人的话，就必须得先考绳子校准才能成为箭杆。不愿意被校准的话，就只能送到炉子里当柴火了。
