每日一译 20210420

【汉译英中文部分节选】

1949年10月1日，中华人民共和国成立，中国人民从此站立起来、当家做主，真正成为新国家新社会的主人。

【汉译英英文部分节选】

The founding of the PRC on October 1, 1949, allowed the Chinese people to stand upright and become the true masters of the country.

2021年4月20日，星期二
今天，你真的努力了吗？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • CATTI二笔真题中“人权事业”怎么翻译？ | 范畴词省译
    我们知道范畴词在汉译英的时候经常省译，今天“高斋CATTI”带大家看看有哪些高频范畴词省译。 2019年6月CAT...
    高斋外刊双语精读阅读 3,762评论 0赞 0
  • 每日一译 20210415
    【汉译英中文部分节选】 中国减贫的实践表明，与贫困作斗争，最重要的是勇气、远见、责任和担当。只要有坚定意志和决心并...
    瑞译进取阅读 3,984评论 0赞 19
  • 每日一译 20201119
    【汉译英中文部分节选】 全面贯彻党的宗教工作基本方针，发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。 【...
    瑞译进取阅读 1,765评论 0赞 10
  • 每日一译 20201103
    【汉译英中文部分节选】 受全球疫情冲击，世界经济严重衰退，产业链供应循环受阻，国际贸易投资萎缩，大宗商品市场动荡。...
    瑞译进取阅读 3,130评论 0赞 13
  • 每日一译 20210304
    【汉译英中文部分节选】 我们要厉行国际法治，毫不动摇维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序。 【汉...
    瑞译进取阅读 3,081评论 2赞 16

友情链接更多精彩内容