


②笺诗题。
牧斋此诗序中所谓“和其词而反其意”者,《东坡集 伍 陌上花三首 序》云:
“父老云,吴越王妃毎岁春必归临安。王以书遗妃曰:陌上花开,可缓缓归矣。”
盖吴越王妃毎岁必归其临安之家,故王有“陌上花开,可缓缓归”之语。今牧斋以守其法之故,正值花开之时,令河东君归其茸城之家,然深致悔恨,遂有“狂夫不合堂堂去,小妇翻歌缓缓归”、“请看石镜明明在,忍撇妆台缓缓归”及“花开容易纷纷落,春暖休教缓缓归”等句,借以寄其欲河东君来与同游之思,即所谓“用其词,而反其意”者。河东君和诗“陌上花开一片飞,还留片片点郞衣”,即其鸳湖舟中《送牧翁之新安》诗所谓“只怜不得因风去,飘拂征衫比落梅”之意也。
后来河东君于顺治七年庚寅和牧斋“人日示内”诗(见《有学集二秋槐榰集》),其第二首结语云
“香灯绣阁春常好,不唱卿家缓缓吟”,
犹涉及牧斋临安道中此诗。当庚寅人日河东君赋诗之时,牧斋既得免于黄毓祺案之牵累,所生女婴复在身侧,颇有承平家庭乐趣,所以举出陌上花之典藉慰牧斋,且用王安丰妇之语以“卿家”为言(见《世说新语 惑溺类 王安丰妇常卿安丰》条),三百年前闺中戏谑之情况,尚历历如睹。牧斋于顺治十三年丙申赋《茸城惜别》诗(见有学集柒高会堂诗集)叙述其与河东君之因缘,其中亦云:
“陌上催归曲,云间赠妇篇。”(寅恪案:“云间赠妇篇”指《文选二四》陆士衡《为顾彥先赠妇二首》及《二五》陆士龙《为顾彥先赠妇二首》并《玉台新咏三》陆机《为顾彥先赠妇二首》(胡引:其一:辞家远行游,悠悠三行里。京洛多风尘,素衣化为缁。循身悼忧苦,感念同怀子。隆思乱心曲,沈欢滞不起。欢沈难克兴,心乱谁为理。愿假归鸿翼,翻飞浙江汜。
其二:东南有思妇,长叹充幽闼。借问叹何为,佳人渺天末。游宦久不归,山川修且阔。形影参商乖,音息旷不达。离合非有常,譬彼弦与筈。愿保金石躯,慰妾长饥渴。)及陆云《为顾彥先赠妇往返四首》(胡引:其一:我在三川阳。子居五湖阴。山海一何旷。譬彼飞与沉。目想清惠姿。耳存淑媚音。独寐多远念。寤言抚空衿。彼美同怀子。非尔谁为心。
其二:悠悠君行迈。茕茕妾独止。山河安可逾。永路隔万里。京师多妖冶。粲粲都人子。雅步袅纤腰。巧笑发皓齿。佳丽良可美。衰贱焉足纪。远蒙眷顾言。衔恩非望始。
其三:翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目逝不顾。纤腰徒盈盈。何用结中欵。仰指北辰星。
其四:浮海难为水。游林难为观。容色贵及时。朝华忌日晏。皎皎彼姝子。灼灼怀春粲。西城善稚舞。总章饶清弹。鸣簧发丹唇。朱弦绕素腕。轻裾犹电挥。双袂如霞散。华容溢藻幄。哀响入云汉。知音世所希。非君谁能赞。弃置北辰星。问此玄龙焕。时暮复何言。华落理必贱。)而言。机云兄弟皆云间人,且其诗皆夫妇赠答之作,与《东山酬和集》之为钱柳赠答之作者,甚相类似,于此可证牧斋用典之精切也。)据此可见钱柳二人终始不忘此《陌上花》之曲有若是者也。