名词转动词是将名词用作动词，赋予其动作意义。
（10）可是“友邦人士”一惊诧,我们的国府就怕了,“长此以往,国将不国”了,好像……党国倒愈像一个国,……永远国下去一样。(鲁迅《友邦惊诧论》)【名词转类为动词,有时要有上文的交待,不然,读者就会莫名其妙。文中的“永远国下去”的转类动词“国”就是由上文的“国将不国”承接而来。“永远国下去”意思是“永远像一个国家一样地保持下去”,其中的“国”具有浓烈的讽刺意味。】
（11）我旁边站着一个眼镜妇女,夜色朦胧中,她那张无所求无所感的脸百般温柔,我心里突然涌起了一股感动。(徐星《剩下的都属于你》)【文中“眼镜妇女”中的“眼镜”是名词动用,指的是“戴眼镜的妇女”。“感动”前有“一股”修饰,则是转类为名词。】
（12）到了一片大山脚下,公路从一条巨大的山谷之间穿过,我们打开地图,知道这里是历史上著名的兵家必争之地。地形险恶,挟三关武胜关、九里关、平靖关以卫中原。这里西接桐柏山,东连大别山,知书达理的人们也把这块地方作为中原文化和楚文化的分界点。西庸在这方面知道的比我多多了。他在某个大学术机关里打杂儿,耳濡目染渐渐地也“文化”起来。(徐星《剩下的都属于你》)【“文化”转类动词后带上调侃的意味,行文显得幽默风趣。】
（13）英妹……只想去看看他们。但她怕村里的人看到她,怕他们闲话她,怕他们那种像陌生人的眼光。(储福全《英妹》)【“怕他们闲话她”可以说成“怕他们说闲话”,但这就跟上句“怕村里的人看到她”结构不一致。转类能使结构整齐的作用可见一斑。】
（14）从瘪家沟到县城是五十里。从县城到瘪家沟是五十里。五十里顺着汉江横过来的却是深涧似的漆水河。河上一座桥,十八个石滚子碌碡堆起的墩,交通了山区与城市,也把野蛮和文明接连一起。(贾平凹《油月亮》)【名词“交通”转类作动词后,增加了一种典雅的色彩,把“桥”所连接的山区与城市,野蛮和文明表现得极富情趣。】
（15）伊底眼是解结的剪刀;不然,何以伊一瞧着我,我被镣铐的灵魂就自由了呢?(汪静之《伊底眼》)【“镣铐”是种刑具,转类动词后,有了“绑住”、“拴住”、“禁锢住”的意思。一个新颖别致的比喻,增添了不少诗意,少女眼神的魅力,燃烧着爱情火焰,令人无法抗拒。】
（16）“喂,请问‘艺术细胞’,你把子弹艺术到哪里去啦?”“新兵老秤砣,每次打靶都拽班里的成绩!”“呸!这种玩艺还叫人,脸皮比铁皮都厚!”“嘴干净些!”段雨国抹了把他那在全连里唯一的长头发,用蔑视的目光望着众人,“不就是飞了几发子弹嘛,老子不在乎!再说,打不准也不怪我,主要是枪不好!”(李存葆《高山下的花环》)【“艺术”这个名词之所以可以转类为动词,是由于前面有“艺术细胞”这个绰号,否则“艺术”转类就显得无来由。“艺术”一词有“打”的意思,但是它比“打”更富有情趣,具有嘲讽的意味,可以理解为“把子弹弄到哪里去了”的“弄”义。】
（17）在他心的深处,他似乎很怕变成张大哥第二——“科员”了一辈子,以至于对自己的事都一点不敢豪横,……(老舍《离婚》)【不说“当了一辈子科员”,却说“科员了一辈子”,更能刻画出旧社会小办事员的微妙心态,幽默而生动。】
（18）小叉叉美极了。原本胖嘟嘟的脸儿柳成叶片样,蚕眉下荡着黑色池塘,大而周正的嘴巴衔一朵野花,尖细的歌声切着花瓣缓缓流下来。(魏艳《女孩儿》)【“柳”字用得很别致。不说“柳叶脸”,而说“脸儿柳成叶儿样”,把传统的静态肖像描写法改成了动态描写,一个名词动化后的“柳”字,写尽了一个女孩子漂亮而又妩媚的风韵。】
