故00153896:【乾隆款仿朱漆菊瓣式盘】
乾隆款仿朱漆菊瓣式盘,清乾隆,高3.4厘米,口径16.8厘米,足径9.9厘米。
盘敞口、浅腹、圈足。盘呈菊瓣形,盘内及外壁均施仿朱漆釉。外底为仿黑漆地,署金彩楷体“大清乾隆仿古”六字三行款。内底微凸起,以金彩题乾隆御制诗:“吴下髹工巧莫比,仿为或以旧还过。脱胎那用木和锡,成器奚劳琢与磨。博士品用谢青喻,仙人颜侣晕朱酡。事宜师古宁斯谓,拟欲摛吟愧即多。乾隆甲午御题。”下署仿篆体“乾”字、“隆”字印章款。
乾隆甲午即乾隆三十九年(1774年)。乾隆时期创烧出仿制各种工艺品的瓷器,其颜色和质地都与被仿品极为相像。仿漆器就有仿朱漆、仿雕漆、仿黑漆描金、嵌螺钿漆器等,所见以盘、碗居多。
此件仿朱漆盘外底施仿黑漆釉,更加准确地表达了漆器制品的工艺特征,反映出乾隆时期陶工对釉料的配制、烧成火候及气氛等工艺已能运用自如。乾隆皇帝对此件作品倍加欣赏,特为其写诗。
撰稿人:郑宏
①作品欣赏:
②关键词学习:
奚[xī ]:1.古指奴隶。后称被役使的人 2.文言疑问代词。什么;哪里 3.文言副词。怎么;为什么。这里意思翻译为:器的形成哪里还劳烦斫刻与打磨。
博士:官名,始于战国,此后,虽官名沿用,但职能有所变化,清代钦天监博士为钦天监下属的职官,专为指示更点。
钦天监:是中国古代的官署,主要负责观察天象、推算节气、制定历法等工作。
钦天监的职责包括观察天象、编制节气、推算历法等,相当于现代的国家天文台和气象局。中国古代历朝历代几乎都有职能相似的部门,但“钦天监”这一名称直到明朝才确定下来。钦天监的前身可以追溯到周朝的太史,后来历经各朝各代的演变,如隋朝的太史曹、唐朝的太史局、宋朝的司天监等。明清时期,钦天监的组织结构较为稳定,设有监正、监副等官职,下属有多个部门,如五官灵台、五官保章、五官挈壶等,负责不同的天文和气象工作。
吴下髹工:指吴地的漆工。吴地,今江苏一带,自古以来以工艺精湛著称。
酡:[tuó]喝了酒脸色发红。
谢青喻:比喻高洁的品行。谢,指谢灵运,南朝宋文学家,以清高著称。
摛:[chī ]舒展;散布。
摛吟:指吟诗作赋。
“事宜师古宁斯谓,拟欲摛吟愧即多。”:这两句表达了乾隆对古代文化的敬仰,同时也流露出对自己诗歌创作的自谦,体现了他的谦逊态度。
译文: 吴地的漆工技艺无人能比,仿制的作品甚至超过了原作。 制作过程中无需使用木头和锡,成器也不需费力雕刻打磨。 漆器的品质如同博士的品行一样高洁,其色泽仿佛仙人的脸颊般红润。 事情应当效法古人,但我想要吟诗时却感到惭愧,因为自己的才情有限。
此文复制备用学习,笔者查询汇总。