在街头看到一辆车上的招牌吓了一跳:打狗快车。心想:这得多恨狗啊!念出来后,旁边有人提醒说错了,是快狗打车。一身虚汗……
这是看错了,还有写错了的呢!
老王用手机习惯手写输入。一次,他请领导吃饭,对方推辞了。他也不好说什么,回复信息时,写“好的”,写成了“妈的”——并且是第二天才发现的。
另外还有这样的冤大头——
刘兵借了李军3000元,如期上门归还。李军不在,3000元交给了他母亲。刘兵留言:还欠款叁仟元整。
落款:刘兵。X年X月X日
过了半年多,李军拿着这留言条和他要账:还(hai)欠款叁仟元。
姑且不管能否得逞,这多音多义,也会错谬。
还有不少似是而非的孪生兄弟。比如“定金”和“订金”、“劳动合同”和“劳务合同”的法律意义差别很大。
一字之别,如果没有看出来,耽误的有时是人生大事。据说有一位高考考生,把考点上的“长沙县实验中学”看成了“长沙市实验中学”,走错了考场。而两地相距10公里。一谬十里,这是高考呀,真让人捉急!