去年十月中旬也算是过了把独自闯荡欧洲的瘾,解锁了我心中top3的国家和城市,幸运无比。
今天就聊聊在威尼斯水城的趣事,给这个多年没写游记的我留些念想,不至于沦落成为一个无趣严肃又刻板的可怜的成年人。
这次旅行虽说是独自抵达,但总归是有大部队的,游览威尼斯的那天下午,集合发车的时间快到了,年前的首要任务是尽快返回码头,坐班车打道回府。
和一起的伙伴讨论到底哪条路和哪个码头能通往停车场,最终还是无法达成一致共识,我这该死的胜负欲和固执发挥了作用,最后决定坚持我的路线,和伙伴们分头行动,探索回程的路。
水城的街道错综复杂,我凭着解散前向导提到的上船码头,左闪右避的快速穿过曲里拐弯和人头攒动的水城街道,最终很快到达了指定码头。
跟着指引买了船票,但水城的水路系统换乘路线实在是缺少一些简洁的艺术,对于方向和换乘码头这两件事多少还是有些摸不着头脑。但就这样先坐进等候室准备见机行事。
手里拿着船票,船还没来,为了赶上回程的大巴车,就询问了邻座的一个年轻姑娘,问这趟船是不是通往我要去的码头。年轻姑娘懵了一下,她也不太清楚,就抬头用英语叫了一下她妈妈,问这艘船是否通往我要去的码头。她妈妈看了一下票,给了肯定的回答。下一秒竟然用中文问了一句,你是中国人吗?
这回我愣住了,接着连忙回答是的,我是中国人。然后我们用中文开始聊天,但没聊几句,她说她中文不太好,就切换成英语开始聊天。
我用英语问她们从哪里来,她说从罗马来,我就用我仅有又蹩脚的意大利语说,我只会说一点意大利语(parlo un po' d'italiano),她说她不会意大利语,然后我才意识到我用英语问的你从哪里来这句话问错了,应该是where are you come from 而不是where are you from哈哈。然后为了弥补我不怎么正经的英文水平,又补问了一句,where are you come from(这是我遇到外国人时最喜欢问的问题),她说美国。
然后我们都十分自然且健谈的开始聊天,她说她们来自田纳西州,她性格开朗,打着鼻环装扮时尚的女儿开始介绍田纳西是个怎样的地方,然后一通高强度快语速的输出,作为会一点英语但不多的中国人,实在是有些招架不住,忍不住摆出阴阳指的姿势,双手抵住两侧太阳穴,一脸茫然的说着too much information,然后大家都笑了。
女孩儿的母亲表扬我英语说得好,我当真了,就简单分享了下自己是怎么学英语的。然后好奇的问她什么时候学的中文,她说九二年她在台湾当过一年左右的英语老师,那个时候学的,但这么多年过去,也忘得差不多了,也十分希望能再次拾起中文。
接下来,她开始邀请我分享一些在学英语时的有趣的事,然后我们三个一人一个故事有序的开始分享。先是她女儿,分享了她在学习美国通用手语的时候(我很佩服她有心学习这项技能),一不小心会错了意,以为是在用有色字眼骂人,但看到我反应不大没怎么笑,就不断的暗示我,最后忍不住向我解释这个词的意思。但实际上我听懂了,只是作为接受亚洲传统文化长大的中国人,依旧是有些保守和刻板的,所以就本能的笑不太出来哈哈。
似乎是为了不让我失望,女儿的母亲开始讲她在台湾支教时的趣事,一次上课,她本想表扬一位女同学,你很漂亮,结果脑袋一懵,嘴一漂,说成了你很便宜,那个女同学当下脸就绿了,这个老师还很奇怪,为什么她会不高兴呢,我是在夸她她为什么会不高兴呢。之后才知道她说错话了。
她这个故事一出口,我就没忍住笑出了声,她女儿看着我们在笑还没get到中文部分的点,她母亲还解释了下,这下子我们三个人一起在船上哈哈大笑,一整个前仰后合,惊天动地,整个船舱就我们声音最大,旁边的游客都往我们这边瞅。但我们就这样管他三七二十一,旁若无人的笑着,继续分享学语言过程中的趣事,谁叫美国人在他乡碰到了同是在他乡的中国人哈哈。
……
……
就这样聊着聊着,时间很快过去,船到站了,我们即将换乘不同的班次,离开前,女孩儿的妈妈邀请我和她们拍一张合照,并问我有没有ins,希望能相互留下联系方式,但很可惜,我太久没用也忘记了账号,最后我只能拍了一下她女儿的ins账号,说有机会,我来加你吧,然后挥手道别。
现在回想一下,不爱照相的特质真的是深入骨髓,但是依旧有些遗憾,要是能留一张和她们的合影多好啊。
下了船,准备换乘,但是看到来来往往的不同号码的船又懵了,不知道应该上哪辆。这时已经是下午五点快半,还有十来分钟就要到约定集合的时间,售票厅里也没有人了,想问都没人问,真的是像热锅上的蚂蚁。
这时围栏外靠着一位印度籍小哥,似乎是在接人,我就上前询问应该在哪个口换乘和船号,他看了看我的票,用手指了指旁边的闸机,示意我在那边。也确实是我急中出错,硬是找不到去那边的入口,他在外面也帮不了我,就是不断的给我指在那里在那里,最后我终于搞清楚状况,顺利通过,这时刚好船来了,我回头双手合十向他表示感谢,他风轻云淡的摆了摆手。
上船后,抬头看到了我们一个队的队友,心里才一颗大石头落地,踏实安心的加入大部队,和大家聊起来,等待靠岸。
最终,总算是赶在规定时间上了班车,而之前分开行动的队友还没到达,至少,我选择的路没错,只是最后被证明,有点儿绕了,但也正因为绕了这一程,才有了这次与美国母女,和印度小哥的奇妙相遇。感谢你们。
回程的路上,正是落日时分,水城的熙攘逐条退去,远处夕阳泛着金光放肆的洒在开阔的水面上,印出水城参差错落的轮廓,格外美丽。