《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。”
秦二世的时候,赵高驾着一头鹿随从二世出行,二世问他说:“丞相为什么驾着一头鹿呢?”赵高说:“这是一匹马啊!”二世说:“丞相错了,把鹿当做马了。”赵高说:“这确实是一匹马啊!(如果)陛下认为我的话不对,希望(陛下允许我)问一问群臣。”群臣之中一半说是鹿,一半说是马。在这种情况下,秦王不能再坚持自己的看法,只好顺从赵高的说法。
这个典故是司马迁记载的,说赵高想造反,又怕大臣们不听他的,就事先做了个实验。这个故事流传了两千多年,成了选择站队的最佳教材。但是,有一个问题却让大家都很疑惑:马跟鹿相差多大呀?你说成是牛也比说马要像啊!赵高干吗非要说成马呢?
赵高作为五千年奸臣的代表人物,他选择这么做,肯定是有理由的。这个理由,生物学家给解释了:在当时,确实有一种鹿跟马很像,只不过现在灭绝了,见不到了。
据《尔雅翼·释兽》记载:“荆楚之地,其鹿绝似马,当解角时,望之无辨。土人谓之马鹿。”
什么意思呢?就是说,在今天的湖北湖南一带,有一种鹿,跟马长得非常相似,“绝似”,尤其是把它的角去掉之后,看上去跟马就没什么区别了,当地人都叫它马鹿。
另外,在《韩非子·外储说右上》中,还记载了当时的一种马,长得也跟鹿非常相似:“夫马似鹿者,而题之千金。然而有千金之马而无千金之鹿者,何也?马为人用而鹿不为人用也。”
什么意思呢?就是有一种马,跟鹿很像,价值千金。但是世上只有千金之马而没有千金之鹿,为什么呢?就是因为马对人有用,而鹿却只能杀了吃肉。
所以,赵高之所以那么明目张胆地“指鹿为马”,其实并不是因为他多么嚣张,而是当时确实有一种鹿跟马非常相似,也有一种马跟鹿非常相似,不仔细看还真看不出来。
对大臣们来说,这样就很有面子了:我可不是趋炎附势之人,确实是两者太像了,我一时看错了!
毕竟大家都是官场上的人,面子上要过得去。