英译中，来自每日翻译
·英译中：
原文：
The number of tourists has risen by as much as 30 percent every year for the last four years, according to Iceland’s Tourist Board. They brought in revenues of $3.2 billion in 2015, a third of the country’s export earnings. Tourism is the single biggest employer, and many Icelanders are pouring money into services and new construction.
But there is growing concern that uncontrolled tourism is placing too large a burden on this small island. Housing prices and rents are rising quickly, forcing young people to live with their parents. Car rentals have tripled, clogging traffic. Littering and light pollution are spoiling parts of the landscape, many Icelanders say.
译文：
根据冰岛旅游局统计，过去四年来，游客数量每年以30％的速度增加。2015年，旅游业为冰岛带来32亿美元收入，占该国出口收入的1/3。旅游业成了冰岛最大的工作提供者，许多冰岛人都把资金投入到服务业和兴建新建筑中去。
但越来越多人担心，不加控制的旅游业正给这座小岛造成太大负担。房价和租金快速上涨，迫使年轻人与父母同住。汽车租赁涨了三倍，导致交通堵塞。很多冰岛人称，垃圾和光污染正在破坏部分景观。
