有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。

阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。

阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。 

大车奔驰响辚辚，马儿白毛白顶。没有看见君子人，只有宦官来传令。

山坡种有漆树，洼地种有栗树。已经见到那君子，和他同坐弹瑟。今朝不图乐，转眼衰老气奄奄。

山坡种有桑树，洼地种有杨树。已经见到那君子，同坐吹笙喜盈盈。今朝不图乐，转眼死去埋坟茔。

【注释】

[1]邻邻：同“辚辚”，车行声。[2]颠：头额。[3]君子：对友人的尊称。[4]寺人：近侍，常指宦官。[5]阪：山坡。[6]隰：低湿的地方。[7]耋（dié）：八十岁，此处泛指老人。[8]簧：原指笙吹管中的簧片，此处代指笙。

【赏析】

《车邻》是《诗经·秦风》的第一个篇章，主要讲述了贵族朋友之间相聚作乐，琴瑟甚欢的场景，并从中引出了诗人感叹人生匆匆，及时行乐的理念。第一章从诗人拜会朋友的途中说起。诗人坐着华丽的马车，在路上急速奔走，车声“邻邻”。在诗人心里，这声音犹如有人在演奏美妙的音乐一般，是那么的悦耳动听。其实，这是因为诗人此刻正怀着一颗喜悦的心情前往，所以嘈杂的马车声在他听来也如同美妙的音乐。

而后他特意形容了自己的马是“有马白颠”。这不是一匹普通的马，而是毛白如雪、十分名贵的白顶马。这里诗人特别点出白马的特征，着重写出它的名贵，就是为了通过马而从侧面烘托出自己身份的尊贵。

紧接着，诗人写自己到了朋友的家，下了马车之后，“未见君子，寺人之令”。显然，朋友家是一个贵族家庭，深宅大院，在见到主人之前，必须命门口的仆人前去向主人禀报，可见诗人朋友身份的高贵，进而也在暗示诗人自己的身份也不是普通之人。

第一章的描述，诗人是“醉翁之意不在酒”，通过对看似与自己不相关的一些事物的描述，来暗示自己的高贵身份，而二、三章，诗人则是没有遮掩地描绘自己见到朋友之后其乐融融的场景。但是这两章，诗人也并非全都是讲自己见到朋友之后是如何的兴高采烈。

“今者不乐，逝者其耋”、“今者不乐，逝者其亡”，这两句是诗人在慨叹，春去秋来，花谢花开，与朋友把酒言欢的日子在渐渐变少，人生一转眼就会消失殆尽，苍老会没有预兆地爬上我的面容，等到那时，只剩下数天等死的日子了。与其那样，不如及时行乐，此刻享受欢愉，这也是诗人作此诗所要表达的人生理念。

诗中所表现出来的及时行乐思想与东汉时期《古诗十九首》中所描述的“人生非金石，岂能长寿考”、“人生忽如寄，寿无金石固”、“为乐当及时，何能待来兹”的观点十分相似，它们之间或许有着一脉相承的关系。虽然本诗作者所述“今者不乐，逝者其耋”、“今者不乐，逝者其亡”两句有些消极的情绪，但是把它呈现在朋友间相聚作乐的场景中，作为朋友之间坦露襟怀、以诚相待的话语，不免又流露出叹息人生短促的伤感，让人产生了怜悯光阴的共鸣。

言至此，不得不说说此诗赞美之人——秦仲。秦仲是秦国初创时期的重要人物。丰坊《诗传》有云：“襄公伐戎，初命秦伯，国人荣之。赋《车邻》。”《毛诗序》也有云：“美秦仲也。秦仲始大，有车马礼乐侍御之好焉。”而在吴懋清《毛诗复古录》中更是提到了“秦穆公燕饮宾客及群臣，依西山之土音，作歌以侑之”的句子。

秦人原来生活在东夷地区，大约在3600年前西迁到西垂，也就是今天甘肃天水一带。在3000年前，聚集在以甘肃礼县为中心的秦人，依靠着高超的养马技艺和强大的作战技能，迈开了征战天下的步伐。

公元前827年，周王利用秦人抵御西北少数民族的祸患，任命非子的重孙秦仲为西垂大夫。秦仲生活在周厉王时期，当时的周厉残暴异常，文武百官和老百姓都已经无法忍受，揭竿而起。西部少数民族也乘机作乱。周宣王即位后，任命秦仲为大夫，命他整治西部边患。因少数民族兵力强大，结果大败。周宣王命秦仲的五个儿子前去讨伐，并借给他们七千兵马，最终大获全胜。

此诗就是为了赞扬秦仲固守边陲，安定民生的壮举而作。同时又因当地遭受连年的战争，死伤无数，家破人亡，更反映出了及时行乐的重要所在，固以此诗来告诉人们要珍惜活着的每一天。

《车邻》在语境上也有很浓的地域特色，像诗中描绘的“阪有漆，隰有栗”、“阪有桑，隰有杨”，漆、栗、桑、杨都是产于西北陕甘地区的植物，一眼就能辨别该诗出自《诗经·秦风》，以此也就不难猜出为何《车邻》会作为《秦风》的第一篇。