甘露寺感事贻同志
许浑
云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。
青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绛纱。
雪愤有期心自壮，报恩无处发先华。
东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家。
【注解】
1.甘露寺：寺名。在江苏省镇江市北固山上。相传三国吴甘露年间建。唐李德裕加以增辟。 唐卢肇有《题甘露寺》诗。宋郭若虚《图画见闻志·会昌废壁》：“唐李德裕镇浙西日，於润州建功德佛宇曰甘露寺。当会昌弃毁之际，奏请独存。因尽取管内废寺中名贤画壁置之甘露。”
2.感事：因事兴感。前蜀韦庄 《和郑拾遗秋日感事一百韵》：“避时难驻足，感事易回肠。” 明 刘基 《题西旅献獒图》：“感事重怀古，因书戒矜夸。”
3. 同志：指志趣相同的人。《周礼·地官·大司徒》“五曰联朋友” 汉郑玄注：“同志曰友。” 宋 叶适《司农詹公墓志铭》：“公率同志请於 周丞相 ，反覆极论，责以变通之理。”
4. 渔艇：小型轻快的渔船。唐杜甫《雨》诗之二：“渔艇息悠悠，夷歌负樵客。” 唐陆龟蒙 《和吴中言情见寄韵》：“莫问江边渔艇子，玉皇看赐羽衣裳。”
5. 黄绢：《世说新语笺疏》中卷下〈捷悟〉：魏武尝过曹娥碑下，杨脩从，碑背上见题作“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字。魏武谓脩曰：“解不？”答曰：“解”。魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令脩别记所知。脩曰：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。齑臼，受辛也，于字为辞。所谓‘绝妙好辞’也。”
6. 绛纱：.犹绛帐。对师门、讲席之敬称。唐刘禹锡 《送赵中丞自司金外郎转官参山南令狐仆射幕府》诗：“相府开油幕，门生逐絳纱。”宋苏轼《仙游潭·马融石室》诗：“未应将军聘，初从季直游。絳纱生不识，苍石尚能留。”
7. 东堂：东厢的殿堂或厅堂。古代多指皇宫或官舍。《书·顾命》：“一人冕执刘，立于东堂；一人冕执鉞，立于西堂。”唐王维《故太子师徐公挽歌》之三：“北首辞明主，东堂哭大臣。”
8. 旧侣：旧友。南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗：“羈雌恋旧侣，迷鸟怀故林。”唐唐彦谦 《贺李昌时禁苑新命》诗：“尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁 。”
9. 膺门：李膺，汉桓帝时任司隶校尉。据《后汉书·党锢传·李膺》载：“是时朝庭日乱，纲纪穨阤，膺独持风裁，以声名自高。士有被其容接者，名为登龙门。”后因以“李膺门”、“李膺门馆”誉称名高望重之家。
简译：
大和九年十一月，唐文宗用宰相李训、节度使郑注谋诛宦官仇士良，密谋不周事败。李训、郑注、王涯、贾餗、舒元舆等皆被杀，诛族十余家，死者千余人，史称“甘露事变”。此诗所感即是此事。被杀者中贾餗为大和六年知贡举（主考官），许浑是当年进士及第。
长安城乌云蔽日，回归之路更长，只有独依渔舟终老天涯了。
终日历尽青山也难以寻得你们这些精通诗词的好友，整年遍越沧海梦到的都是老师贾餗呀。
一心等待着报仇雪恨之日，可是位卑职微，没法报答老师的知遇之恩，头发都愁白了。
我的这些朝堂中的旧友们，你们可都是勤于书剑权高位重，而且也同是老师贾餗的学生，就等着你们替老师报仇申冤了。
