【演説全文】ウクライナ侵攻直前 プーチン大統領は何を語った?
进攻乌克兰前 普京大总统说了什么呢？（演讲全文）
2022年3月4日 18時25分 ウクライナ情勢
2022年3月4日 18点25分乌克兰形势
2月24日に突然、ロシアがウクライナを侵攻。その日、侵攻直前に、ロシアの国営テレビはプーチン大統領の国民向けの演説を放送しました。プーチン大統領は何を語ったのか？演説全文は次のとおりです。
2月24日，突然俄国进攻乌克兰。那天在进攻之前俄国中央电视播放了普京向全国人民的演讲。普京大总统说了什么呢？
演讲全文如下。
プーチン大統領演説 2022年2月24日
普京大总统演讲 2022年2月24日
NATOの“東方拡大”への危機感
NATO向“东方扩大”的危机感
親愛なるロシア国民の皆さん、親愛なる友人の皆さん。
きょうは、ドンバス（＝ウクライナ東部のドネツク州とルガンスク州）で起きている悲劇的な事態、そしてロシアの重要な安全保障問題に、改めて立ち返る必要があると思う。
亲爱的俄罗斯公民们、亲爱的朋友们。
今天，顿巴斯（=乌克兰东部）发生的悲剧性事件、而且我认为作为俄罗斯重要的安全保障问题，有必要立即回应。
まずことし2月21日の演説で話したことから始めたい。それは、私たちの特別な懸念や不安を呼び起こすもの、毎年着実に、西側諸国の無責任な政治家たちが我が国に対し、露骨に、無遠慮に作り出している、あの根源的な脅威のことだ。つまり、NATOの東方拡大、その軍備がロシア国境へ接近していることについてである。
首先，本来想在今年的2月21日的演讲上开始说这件事的。引起我们特别不安、担心的是，每年西方各国无责任的政治家们对我国，做出的明显的毫不客气的、有根本性的威胁。
即NATO东扩，军备设施接近俄罗斯的国境。
この30年間、私たちが粘り強く忍耐強く、ヨーロッパにおける対等かつ不可分の安全保障の原則について、NATO主要諸国と合意を形成しようと試みてきたことは、広く知られている。私たちからの提案に対して、私たちが常に直面してきたのは、冷笑的な欺まんと嘘、もしくは圧力や恐喝の試みだった。
その間、NATOは、私たちのあらゆる抗議や懸念にもかかわらず、絶えず拡大している。軍事機構は動いている。繰り返すが、それはロシアの国境のすぐ近くまで迫っている。
在这30年间，众所周知，我们一直强忍着，关于在欧洲对等且不可分的安全保障原则，致力于与NATO主要各国达成共识。
对我们提出的方案，我们经常面对的是冷笑欺骗或者压力、威胁恐吓。
在这期间，我们虽然在抗议、担心，但是NATO不断地扩大。
军事机构在运作。
反复地进行，接近俄罗斯的国境。
