【原文】
周谚曰:“田父可坐杀。晨出夜入,自以性之恒;啜菽茹藿,自以味之极;肌肉粗厚,筋节腃[1]急。一朝处以柔毛绨幕,荐以梁肉[2]兰橘,心 [3]体烦,内热生病矣。商鲁之君与田父侔地,则亦不盈一时而惫矣。
(《列子·杨朱》)
【注释】
[1]腃:蜷,身体弯曲。
[2]梁肉:粱肉。
[3] (yuān):忧郁。
【解读】
农夫宁死不愿急剧改变正常生活。虽然艰苦,却习以为常,难以一朝改易;若突然改变,则致生疾病。富贵之人如做农夫的事,同样不能适应。说明生活条件和环境的急剧变化会破坏“性之恒”,终因不适应而致病。