纸毽子与羽毛做的毽子不相类似，它是由废弃的报纸制成的。
纸毽子
与一般的毽子不同，它很轻。它的外表也没有那么的好看，只是单一的灰色。儿时，因为父母外出上班，我和妹妹由外婆照看。外婆家离我家并不算远，步行15分钟的路程，而那时我和妹妹正在上小学，生活还不能够自理。放学后我和妹妹乘公共交通回到家中，等待外婆给我们送饭吃。冬季的晚饭后，外边寒风瑟瑟，诚然是不太适合外出散步的，外婆便想了个法子让我俩身子热乎起来。——踢毽子！但是家中又没有现成的羽毛毽子，外婆想了想拿出家中废弃的报纸。只见外婆将报纸撕成宽度大小差不多的条条，一条一条的罗列在地上，随后将这些纸条子收成一捆，用捆蛋糕盒子的丝带将其捆起来，纸毽子才算完成。用报纸制成的纸毽子，没有地下固定的垫圈，使得我连续踢15个不成问题。
重量轻是它的优点，“羽毛”易脱落则是它最致命的缺点，它的制作更是每周一次，成了习惯。想想现在，身处大学，每周课务繁忙，一些开放性的课程需要完成PPT的制作和讲解，留给自己放空的时间少之又少。《目送》中的一句话：所谓父母子女一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地目送他的背影渐行渐远，你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。当时看到这句话还只是不以为然，现如今，感慨万千。自己在外市求学，疫情的阻碍，一学期只能回去一次，与父母老一辈的关系渐渐疏远，由原来的无话不说，渐渐转变为有所保留，这是我感触最深的。
亲爱的纸毽子，我应该好好珍惜和你一起度过的时光。我们一起陪伴着对方，给彼此多留下点牵挂。
译者
（写于2022.5.2的深夜，鹿田617寝室）
