图片发自简书App
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中8月28日收录的17世纪英国作家塞缪尔·佩皮斯（Samuel Pepys）写于1660年的日记。
图片发自简书App
试译：
很随性地在家查看了文章、书籍还有房子直到下午两点钟。上午花了一些时间开始教我妻子音阶，发现她聪慧得超乎想象。去了掌玺大臣处，今日之要事。今天听说我那可怜的母亲已经生重病两天了，我恐怕她坚持不了多久。上床睡觉，有点烦心的是我怕我的伙计【仆人威尔·伟恩曼】是个小偷，偷了我的一些钱。
日子就像塞缪尔·佩皮斯的这一天，琐琐碎碎，有成就也有苦恼。
作者简介：
塞缪尔·佩皮斯是17世纪英国作家和政治家，毕业于剑桥大学，著名的《佩皮斯日记》的主人，其日记包括有对伦敦大火和大瘟疫等的详细描述，成为17世纪最丰富的生活文献。曾任英国皇家海军部长，是英国现代海军的缔造者，他治下的皇家海军舰队为日后英帝国统治海洋打下了坚实的基础。曾任英国皇家学会会长，以会长的名义批准了牛顿巨著《自然哲学之数学原理》的出版印刷。—百度百科
