雄稚
雄雉于飞，泄泄其羽。
我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。
展矣君子，实劳我心。瞻彼日月，悠悠我思。
道之云远，曷云能来？百尔君子，不知德行？
不忮不求，何用不臧？
【注释】
⑴泄（yì义）泄：鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
⑵诒（yì怡）：通贻，遗留。自诒：自取烦恼。伊：此，这。阻：阻隔。
⑶展：诚，确实。
⑷劳：忧。
⑸瞻：看。
⑹悠悠：绵绵不断。
⑺云：作语助。曷（hé何）：何，何时。
⑻百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有。尔，你们。君子，在位，有官职的大夫。
⑼德行：品德和行为。
⑽忮（zhì）：忌恨，害也。求：贪求。
⑾何用：何以，为何。不臧（zāng）：不善，不好。
【译文】
雄雉在空中飞翔，缓缓扇动花翅膀。我心怀念远行人，自留忧患在心间。雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。诚实善良我夫君，使我无时不思念。
看日月迭来迭往，思念悠悠天地长。路途遥遥千万里，何时归来重相见？
所有在位官员们，不知什么是德行。我夫不忌又不贪，为何没有好结果？
译文来自江老师
《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，丈夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”
这首诗前三章是在写女主人对征战丈夫的思念，雄雉是一种耿介之鸟，因其品性常被比作君子，以雄雉的悠闲漂亮的飞翔姿态和清亮的鸣叫声来体现它的自由，以此来反衬丈夫被困军旅不得回家的困楚。
第三章“瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？”亦是诗经中的名句，以日月的长久来比拟自己的悠悠思绪，又是远隔重山，军旅不知何处，也不知何时才能归来，更填女主的思念之切。同时又可以用来比喻在人生中努力拼搏的我们，在翘首期盼愿望达成的那一天，实在是妙不可言。
第四章首先批判权贵们不知道什么是君子的德行，女主的丈夫不忌不贪，却没有好的命运，或者指责权贵如果没有贪欲，便也不会有这样的结果了。亦是在告诫我们要保持良好正直的品德，不被眼前的利益蒙蔽而犯下不可挽回的错误。
