真理或觉悟来自电光火石的瞬间，那一瞬间是不延续的，不在时间范畴内。请自行领悟这一点。
觉悟，是鲜活的，即时的，不像我们眼见的实物那样延续不断。那些过往记忆不能为你带来觉悟。只要你在追逐延续，比如希望关系延绵不断、渴求爱天长地久，渴望和平永续无尽，等等，那仍是在时间范畴内追逐，并未超越时间。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Truth Comes in a Flash
Truth or understanding comes in a flash, and that flash has no continuity; it is not within the field of time. Do see this for yourself.
Understanding is fresh, instantaneous; it is not the continuity of something that has been. What has been cannot bring you understanding. As long as one is seeking a continuity—wanting permanency in relationship, in love, longing to find peace everlasting, and all the rest of it—one is pursuing something that is within the field of time and therefore does not belong to the timeless.
OCTOBER 6
