14·6 【原文】

孟子曰：“舜之饭糗（qiǔ）茹草也①，若将终身焉。及其为天子也，被袗（zhěn）衣②，鼓琴，二女果（wǒ ）③，若固有之。”

【译文】

孟子说：“舜在吃干粮啃野菜的时候，就像打算一辈子这么过似的；等他当上了天子，穿着麻葛单衣，弹着琴，尧的两个女儿侍候着，又像本来就享有这种生活似的。”

【注】

①饭：吃。糗：干粮。茹：吃。

②袗衣：麻葛单衣。

③果：同婐，女侍。此处用为动词，侍候。

14·7【原文】

孟子曰：“吾今而后知杀人亲之重也。杀人之父，人亦杀其父；杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间（jiàn）耳①。”

【译文】

孟子说：“我现在才知道杀害别人亲人的严重性：杀了别人的父亲，别人也杀他父亲；杀了别人的哥哥，别人也杀他哥哥。虽然不是他自己杀了父亲与哥哥，但相差实在不远。

【注】

①间(jiàn)：隔。

14·8【原文】

孟子曰：“古之为关也，将以御暴；今之为关也，将以为暴。”

【译文】

孟子说：“古代设立关卡，是用它来抵御残暴；现在设立关卡却是想用它来施行残暴。”

14·9 【原文】

孟子曰：“身不行道，不行于妻子；使人不以道，不能行于妻子。”

【译文】

孟子说：“自己不践行正道，连妻子儿女也不会践行正道；不依正道去使唤别人，就连妻子儿女也使唤不动。”

14·10【原文】

孟子曰：“周于利者①，凶年不能杀②；周于德者，邪世不能乱。”

【译文】

孟子说：“妥善处理利益的人，荒年也不能让他丧命；德行周全的人，乱世也不会让他迷惑。

【注】

①周：一说足；一说，周全、妥善处理。

②杀：一说缺乏、窘困；一说丧命。