《诗经•麟之趾》，一般认为这是一首赞美诸侯公子的诗。诗无达诂，这首诗也有多种不同的理解，有一种说法是这首诗用于恭贺贵族得子的场合，大约正能满足那些王公大人的虚荣、自尊之心。后来泛用了也可以用于普通人家生孩子的祝福。我也认为这种说法比较符合人们的心理和社会实情。下面我们就从这个角度来进行一下赏析。
一、原文
麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
二、注释
1.麟：麒麟，传说动物。所谓“麟”，其实就是糜，鹿之一种而已。不过古代传说中的“麟”，却非同寻常：据汉刘向《说苑》称，“麒麟，麕身牛尾，圜头一角，含信怀义，音中律吕，步中规矩，择土而践，彬彬然动则有容仪”；《春秋感应符》更发挥“一角”之义曰：“麟一角，明海内共一主也。”所谓“麟”，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。
2.趾：足，指麒麟的蹄。
3.振振（zhēn真）：诚实仁厚的样子。一说振作、振兴。
4.公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。一说互文修辞，祝愿公子能够振兴公姓、公族。
5.于（xū虚）：通吁，叹词。 于嗟：叹美声。
6.定：通“顁”，额。
7.公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。一说这三者之间是由小到大的关系。
三、译文
麒麟的脚趾多美丽呵，仁厚的公子呵，就像麒麟一样可以振兴家族呵！
麒麟的额头多宽广呵，仁厚的公子呵。就像麒麟一样可以振兴公姓呵！
麒麟的尖角多宝贵呵，仁厚的公子呵。就像麒麟一样可以振兴公族呵！
四、赏析
这首诗我们用情景再现法来理解就生活化得多，容易得多。想一想，在我们现实生活中看到有人家生了孩子，特别是男孩子，如果是熟识的人家，总要上去看一看，拉拉小孩子的小手小脚，大肆赞美祝福一番吧。古人就喜欢用麒麟来进行比喻、祝福孩子。赞美孩子的手脚这就像麒麟的脚趾一样，你看他相貌堂堂，天堂饱满，地角方圆，额角有棱，将来一定是个人才，可以振兴家庭，振兴家族，恭喜你家，喜获麒麟之子！这样的祝福是不是很能够让听者受用？
为了更好地理解这首诗，我们还可以从关于麒麟的成语之中去找一些蛛丝马迹。如“凤毛麟角”这个成语。《南史· 谢超宗传》：“超宗殊有凤毛。”《北史·文苑传序》：“学者如牛毛，成者如麟角。” 后比喻极其难得而宝贵的东西。也比喻罕见的人才。又比如“麟子凤雏”这个成语：麒麟之子，凤凰之雏。比喻年轻的颖异俊秀之人。又比如“麟角虎翅”这个成语：麟之角，虎之翅。比喻世间不可多得的人才。
联系以上三个成语来看，用麟之趾来祝福别人喜得贵子，祝愿别人孩子能够成为难得的人才，这可能是古人常用的祝福方式和祝福语吧！从这个意义上说，说这首诗是祝贺别人喜得贵子的贺诗就比较合符情理了。
