散文的句法必须象散漫的酒神颂那样串连起来，用联系词联系起来，或者象旧诗人的回舞歌那样回旋。

（注释：串连体是直线式的，各子句之间没有紧密的联系。回旋体是转圈式的，各子句之间有紧密的联系。“旧诗人”指公元前5世纪的戏剧诗人。“回舞歌”指戏剧中合唱歌的次节，这是歌队在由左向右回头舞的时候所唱的歌。次节的节奏和拍子与首节的完全相同。古希腊的合唱歌的句法，一般说来，是相当紧凑的。公元前4世纪的戏剧诗人往往不写合唱歌，而借用别的剧里的歌词。参看《诗学》第18章末段。）

一、串连体是古体，

例如，“图里俄人希罗多德的历史在这里发表。”

（注释：这是希罗多德《历史》第一句的开头。整句的意思是：“哈利卡耳那索斯人希罗多德的历史在这里发表，为的是使过去的事不致由于年深日久而被人遗忘，使希腊人和外国人做出的惊人的大事业、特别是他们交战的原因，不致湮没无闻。”希罗多德出生于小亚细亚南部的哈利卡耳那索斯（Halikarnassos）城，后来移居意大利的图里俄（Thourioi）城。）

这种句法在过去人人都使用，现在使用的人已经不多了。

1.所谓“串连句”，

指本身没有结尾，要等事情说完了才告结束的句子。

这种句子由于没有限制而不讨人喜欢；人人都想望见一个终点，由于这个缘故，赛跑的人总是在到达终点的时候才喘气，晕倒；而在此之前，当他们望得见终点的时候，他们是不知道疲乏的。串连体就是这样的。

二、另一种是用环形句构成的。

（注释：环形句的结构有如圆圈，有别于直线式的串连句。）

“环形句”，指本身有头有尾，有容易掌握的长度的句子。

1.这种句子讨人喜欢，容易理解。

（1）讨人喜欢，

是因为它和没有限制的句子是相反的，并且因为听者经常认为他有所领悟，达到了终点；而望不见终点，达不到终点，则是不愉快的事情。

（2）容易理解，是因为容易记忆；

其原因是由于环形体是有数量的（注释：这种句子的组成部分是屈指可数的），在一切事物中，数量是最容易记忆的；

由于这个缘故，每个人记格律诗都比记散文容易，因为格律诗有数量，可以根据数量来计算。

（注释：每行诗有一定数量的音步，记的时候计算音步。）

2.但是环形句的意思必须说完，

不能象索福克勒斯的短长格诗句那样中途被打断：这地方是卡吕冬，属于伯罗普斯的土地的。

这样划分，会得出相反的意思，就上述诗行而论，卡吕冬是在伯罗奔尼撒境内。

（注释：这里所引的诗句是欧里庇得斯的悲剧《墨勒阿格洛斯》的残诗，不是索福克勒斯的诗句。卡吕冬在伯罗奔尼撒（意思是“伯罗普斯Pelops的土地”）北边，中间隔着一个海湾。这行诗的节奏在“土地的”后面停顿，要是没有下一行，就会引起误会。欧里庇得斯的原诗是这样的：这地方是卡吕冬，和伯罗普斯的土地面对着的是它的富饶的平原。“面对着”一词在意义上与下一行联系，意思是“面对着伯罗普斯的土地的”，而不是“属于伯罗普斯的土地的”（“面对着”后面的名词用属格，所以删去下一行，这半行就变成了这个意思）。）

3.环形句由子句组成，或由简单的形式构成。

（1）由子句组成的环形句是一种完全句（注释：指意思完全的句子），

-可以分段，可以一口气读完，

-不能象上述环形句那样分开，而应当把它当作一个整体。

-子句是环形句的两部分之一。

（2）简单的环形句，指由一个子句构成的环形句。

子句和环形句不应当削短，也不应当拖长。

-太短了，往往会使听者跌跤；他本来是在按照他心目中的拍子前进，现在由于说话的人突然停止，加以阻挡，他必然会由于受到阻碍而跌跤。

再说，太短的子句不能构成环形句：它们会使听者向前跌跤。

-太长了，就会使听者落在后面，就象越过了界限才往回走的人使他们的同行者落在后面一样。

同样，环形句太长了就会成为一篇演说，而和散漫的酒神颂相似了。

因此就有了开俄斯人德谟克利特挖苦写散漫和酒神颂而不写回舞歌的墨拉尼庇得斯的话：

（注释： 这里提起的德谟克利特（Demokritos）是一位著名的音乐家，不是那位著名的哲学家。墨拉尼庇得斯（Melanippides）是公元前5世纪末叶的抒情诗人，以写酒神颂闻名。）

一个人想害别人反而害了自己，散漫冗长的颂歌对作者为害最大。

（注释：第1行诗借用赫西俄德的《工作与日子》第265行。第2行戏拟该诗第266行，赫西俄德的原诗的意思是：一个恶毒的计谋对计谋者为害最大。）

这两行诗也宜于用来挖苦采用太长的子句的人。

4.由子句构成的环形句有分立式和对立式二种。

（1）分立式环形句，

例如，“我时常对那些召开泛希腊集会和创办体育竞赛的人感到惊奇，……”

（注释：这是伊索格拉底《泛希腊集会辞》第1句的开头，该句的意思是这样的：“我时常对那些召开泛希腊集会和创办体育竞赛的人感到惊奇，奇的是他们认为人们体力上的成就应当获得这么大的奖赏，而对于那些私下为公众的利益而苦干的、为了能有助于别人而锻炼自己的心灵的人，他们却不给予任何荣誉，其实他们应当特别关心他们才对，因为即使运动员们获得了双倍的体力，别人也不会生活得更好，而一个人有了很大的智慧，所有愿意分得一份他的智慧的人都能得到好处。”）

（2）对立式环形句，

如果一对子句之一里面的对立的词与该对子句的另一个里面的对立的词并列起来，或者同一个字管住两个对立的词，这种子句就是对立式的，

-例如，“他们对留在家里的人和跟随他们的人两方都有好处：他们为后者弄到比他们家里更多的土地，为前者留下足够的家乡土地。”

（注释：见于《泛希腊集会辞》第35—36节。句首的“他们”一词指雅典殖民者。）

“留在家里”和“跟随”，“足够的”和“更多的”都是对立的词。

-又例如，“对于需要金钱的人和想要享受的人。”

（注释：见于《泛希腊集会辞》第41节。这句话的意思是：“对于这两种人雅典城都能适应”。“享受”指享受自己的财富，即花钱的意思。）

“享受”是和“挣钱”对立的。

-又例如，“在这样的活动中，经常是智者失败，愚者成功”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第48节。）

-“立即获得武功的奖赏，不久又赢得海上的主权”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第72节。雅典人在公元前477年获得罗斯海上同盟的领导权，从此在海上称霸。）

-“在赫勒斯滂搭浮桥，在亚陀斯挖运河，在陆上行船，在海上过兵”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第89节。这句话描写波斯国王薛西斯向希腊进军。赫勒斯滂（Hellespont）海峡在爱琴海东北部，薛西斯在那里搭了两道浮桥。亚陀斯（Athos）地岬在爱琴海北部，波斯人在那里开凿了两公里长的运河。）

-“他们生而为公民，一道法令就剥夺了他们的公民权”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第105节。伊索格拉底指出，雅典人把这种事看作暴行。）

-“他们当中有一些悲惨地送死，有一些耻辱地逃生”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第149节。这句话描写波斯人侵略希腊的悲惨下场。）

-“在私生活里把蛮子当作家奴使用，在公共生活里坐视许多盟友沦为奴隶”; 

（注释：见于《泛希腊集会辞》第181节。伊索格拉底责备希腊人在私生活里奴役外国人，在政治生活里，对于小亚细亚西海岸的希腊移民——他们自己的盟友被波斯人奴役一事却熟视无睹，不肯出兵援助。）

-“生前将享受的或死后将留下的”。

-又例如有人在法庭上这样控告佩托拉俄斯和吕科佛戎：“这些人在家里的时候出卖了你们；他们现在来到这里，收买了你们。”

（注释：佩托拉俄斯（Peitholaos）和吕科佛戎是两弟兄，他们在公元前358年刺杀他们的妹夫，斐赖（Pherai）城的独裁君主亚历山大。“家里”指斐赖城，在希腊北部。“出卖”指把斐赖人的同邦人当奴隶出卖。“这里”指法庭。）

所有这些句子都具有上述结构。

这种风格讨人喜欢，因为对立的意思是最容易懂的，特别是在并列的时候，还因为对立句很象三段论，这是由于把对立的意思摆在一起，等于否定。

（注释：把对立的意思摆在一起，可以看出其中一个是谬误的。所以把意思对立起来，是一种否定式三段论。）

以上是对立句的性质。

三.平衡句

两个子句等长的叫作平衡句。

1.谐音

两个子句中的尾音缀彼此相似的叫作谐音（注释：全部谐音或半谐音）句。

相似的尾音缀一定是在子句的头上或尾上，

（1）要是在头上，

经常是两个字完全相似；

（注释：两个字完全相似，往往不仅是尾音缀相似，而且是整个字相似。但有时只是尾音缀相似。）

在头上的相似的尾音缀，

-例如：Agron gar elaben argon par' autou.

（注释：阿里斯托芬的残诗，意思是：因为他从他那里接受了田地、休耕的田地。相似的音缀用线条表明，以下同此。）

-又例如：doretoi t'epelonto pararretoi t'epeesin.

（注释：《伊利亚特》第9卷第526行，意思是：他们都愿接受礼物，听取恳求的话。）

（2）要是在尾上，

-则是尾音缀相似，

在尾上的相似的尾音缀，

-例如：ouk oiethesan auton paidion tetokenai, all'autou aition gegonenai.

（注释：大概是一句挖苦有私生子的父亲的话，意思是：“他们不认为孩子是他生的，而认为是因他而生的。”“不”字（原文第1个字）是补订的。原文第2个字中的i不读音。）

-又例如：en pleistais de phrontisi kai en elakhistais elpisin.

（注释：意思是：“在最大的焦虑中，在最小的希望中。”）

-或同一个字变格（注释：指名词变格。各个变了格的名词是相似的），

同一个字变格，

例如：axios de stathenai khalkous, ouk axios on khalkou; 

（注释：意思是：“他不值一文铜钱，还值得给他立铜像吗？”khalkous（铜像）是复数，为宾格；khalkou（铜钱）是单数，为属格。句尾的“; ”是希腊语中的问号。）

-或同一个字重复。

同一个字重复，

例如：su d'auton kai zonta elegas kakos kai nyn grapheis kakos.

（注释：意思是：“他活着的时候，你把他说得很坏，现在他死了，你把他写得很坏。”“他死了”是补充的。）

-同一个音缀重复，

例如：ti an epathes deinon, ei andr'eides argon; 

（注释：意思是：“要是看见一个人无所事事，你会感到多么愤慨？”）

同一个句子可能同时包含这三种子句：对立子句、平衡子句、尾音缀相似的子句。

-在《忒俄得克忒亚》中，环形句的一切优美之点几乎都列举出来了。

（注释：《忒俄得克忒亚》（Theodekteia）是亚理斯多德早年的修辞学著作，为纪念他的弟子忒俄得克忒斯而作的。“优美之点”根据罗默（Roemer）的改订译出，抄本作“开头”。）

此外还有假冒的对立子句，

-例如厄皮卡耳摩斯的诗句：有一回我们在他们家里，有一回我和他们在一起。

（注释：关于厄皮卡耳摩斯，参看第1卷第7章注[8]。“在他们家里”和“和他们在一起”，都是在别人家作客的意思，所以这句话不是对立的子句。）