【正文】
子夏曰:“君子信而后劳其民;未信,则以为厉①己也。信而后谏;未信,则以为谤己也。”
【注解】
①厉:虐害,欺压。
【译文】
子夏说:“君子在得到百姓的信任之后才去使唤他们;没有得到信任就去使唤,百姓就会以为是在虐害自己。君子得到君主的信任之后才去进谏;没有得到信任就去进谏,君主就会以为是在诽谤自己。”
【正文】
子夏曰:“君子信而后劳其民;未信,则以为厉①己也。信而后谏;未信,则以为谤己也。”
【注解】
①厉:虐害,欺压。
【译文】
子夏说:“君子在得到百姓的信任之后才去使唤他们;没有得到信任就去使唤,百姓就会以为是在虐害自己。君子得到君主的信任之后才去进谏;没有得到信任就去进谏,君主就会以为是在诽谤自己。”