卷三
七十三
原文
诗家闺秀多，青衣少。高明府继允有苏州薛筠郎，貌美艺娴，赋《秋月》云：“风韵乱传杵，云华轻入河。”《旅思》云：“如何野店闻钟夜，犹是寒山寺里声。”《晓行》云：“并马忽惊人在后，贪看山色又回头。”皆有风调。筠郎随主人入都，卒于保阳。高刻其遗稿，属余题句。余书三绝，有云：“绝好齐、梁诗弟子，不教来事沈尚书。”
译注
诗人还是大家闺秀的女子多，而作平民家奴的女子少。高继允知县家里有个苏州的家奴叫薛筠郎，美貌而多艺，赋诗《秋月》：“风韵乱传杵，云华轻入河。”意思：月宫里风姿优美的嫦娥在云层穿行，云朵轻轻地飘入银河。《旅思》：“如何野店闻钟夜，犹是寒山寺里声。”意思：怎么夜晚野外的旅店能听到敲钟声，就像是寒山寺里的钟声。《晓行》：“并马忽惊人在后，贪看山色又回头。”意思：并马齐驱忽然惊奇地发现自己落在别人后面，为了多看看山色又频频回头。诗句都有些风格情调。薛筠郎跟随主人进京城，死于保阳。高继允要印制她遗存的诗稿，嘱托我为它题诗。我写了三首绝句，有句是：“绝好齐、梁诗弟子，不教来事沈尚书。”意思：她像是绝佳的齐梁时期的诗人，上天不能叫她来侍奉沈尚书。
杵chǔ,舂米或捶衣的木棒：～臼。砧～。～臼交（旧称互相不嫌贫贱的朋友）。2用长形的东西戳：～了他一拳。杵和臼都是远古使用的捣谷工具。原指一头粗一头细的圆木棒.3.在地球看月宫，像嫦娥用杵捣臼的样子。这里引申为月亮穿行云层。
沈约（441~513年），字休文，吴兴郡武康县（今浙江德清县）人。南朝梁开国功臣，政治家、文学家、史学家。少时孤贫，笃志好学。南朝宋时期，起家奉朝清。南齐建立后，任征虏记室、太子家令、著作郎。隆昌元年（494年），任国子祭酒。后协助梁武帝萧衍即位，任尚书仆射，封建昌县开国侯。天监二年（503年），任尚书左仆射、中书令、前将军。不久又提升为尚书令，兼太子少傅。天监九年（510年），改任左光禄大夫、侍中、太子少傅。天监十二年（513年），沈约于任上去世，终年七十三岁，谥号为隐。
