[原文]
1、三十辐（1）共一毂（2），当其无，有车之用。
2、埏埴（3）以为器，当其无，有器之用。
3、凿户牖以为室，当其无，有室之用。
4、故有之以为利，无之以为用。
[注释]
（1）三十辐：辐，车轮中连接轴心和轮圈的木条，古时代的车轮由三十根辐条所构成。此数取法于“天数二十五，地数三十”。车轮在地上走，要用地数。也有说取法于每月三十日的历次。
（2）毂：音gǔ，是车轮中心的木制圆圈，中有圆孔，即插轴的地方，是车轮的枢纽。当车的重力施加于车轴时，车轴就会通过轮毂均匀地分配给每一根辐条。辐条在轮毂和轮辋的作用下，相互合作，形成合力，承担起单根辐条所根本不能承受的压力。只有这样，车轮才旋转不息，完成任重而道远的负载，从而显示出车的巨大作用。
（3）埏埴：埏，音shān，用水和土。埴，细腻的黄粘土。用粘泥烧制陶器，使之中空，用来盛物。器小有小器之用，器大有大器之用，无形的空间决定了陶器的使用价值。
