选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/203100
读者问：
晚上好。我是之前《少年卡夫卡》的时候幸运地收到您回信的主妇。
我每天都在期待您的新作。新作还未上市的时候，就会找来作品中提到的音乐和小说还有电影来欣赏。我之前在早稻田大学时偷偷躲在英语科的大学院听授课的时候，有位老师说了「女性做读者就好了」之类的话。当时我并不是很理解，但是现在，我觉得作为「読者」很满足。今后也希望一直是村上先生的一位忠实读者。
（しいのき、女性、41岁、主妇）
村上答：
「女性做读者就好了」，这是什么说法？我不能理解。就说现在的日本文艺界，似乎也是女性作家比男性作家更活跃得多吧。听了那样的话，女性作家们可是要生气的。如果是在美国的大学，这样的发言是肯定会引起大问题的。当然，你感到自己作为读者很惬意，那倒是完全没关系的。
我觉得男性作家和女性作家都差不多活跃，那就是最好的了。因为人口之比也差不多是一半一半。我的读者不管是在日本还是海外，男女的比率都差不多相当。这也是一件让我开心的事。
村上春树敬上
