二语学习者的特点
无论成人还是孩子,作为二语学习者,都至少已经掌握了一种语言。这对于学习二语是种优势。另一方面,也是二语习得的障碍。
成年的学习者,认知能力已经成熟,学习者可以运用这一能力,可以解决问题和讨论等各种活动,这是一种优势。
也有学者认为,成年学习者虽然有成熟的认知能力,但对二语习得是干扰。这一观点是基于,语言学习有一个关键期。成年学习者,已经错过了语言学习的关键期,所以解决问题所用并非大脑里语言习得关键部位。
岁数较小的儿童,学习第二语言的时候,没有像大人那样拥有成熟的认知意识,以及语言意识。虽然,也开始发展出母语的一些意识,但比起成人,还相差很远。
成人与儿童,除了认知上的差别之外,再二语学习中还存在学习态度上的差异。比如,多数情况下,无论儿童的第二语言多匮乏,他们都非常愿意开口说。但是成人和少年,在不能用清晰、流利地使用二语时,一般都羞于开口。
二语习得的条件
在非正式的语言学习环境里,儿童有机会通过歌曲和游戏,来练习第二语言的发音。而岁数较大的学习者,为了达到一定的课堂要求,通常都是逼迫着去开口说。
非正式场合,儿童一天之内可以好几个小时接触第二语言。而岁数较大的学习者,尤其是在教室里的学习者,不仅与第二语言接触的时间少得多,而且接触的文本类型也非常有限。比如,课堂上教师用语比日常生活中的对话要正式很多;在许多外语课堂上,老师都是借助于母语维持课堂纪律和管理,这样就剥夺了学生用第二语言真实交流的机会。
小孩子在学习母语时,父母都会用小孩的对话方式和孩子交流,而不会去在意语法的对与错,更注重意义的表达。同理,在课堂之外的二语学习中,所犯的错误如果不妨碍交流,人们一般不会去纠正讲话者的错误。纠正语法错误比较多的是在课堂上。
无论哪个年龄段的学习者,都会遇到的状况是,他们都会接触修改过的语言输入。这就好比父母用孩子能听懂的语言交流。这种做过调整的语言很有必要。
所以,这里要讲的语言理论应当能解释各种特点的学习者,以及在不同条件学习的状况。