《红宝书》考研英语词汇
每日一句
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
词汇突破
parallel [ˈpærəlel]
n. 平行线；对比
vt. 使…与…平行
adj. 平行的；类似的，相同的
adv. 平行的
forge [fɔːdʒ]
v. 锻造，铸造；缔造，艰苦做成；伪造；稳步前进，匀速移动
n. 锻铁炉，锻造车间，锻造厂；铁匠铺；伪造者
结构分析
此句的主干是：it links these concepts to everyday realities。in a manner 是方式状语，which 引导的定语从句修饰 manner；journalists forge on a daily basis 是 links 的定语从句；as 引导的是方式状语。
参考译文
另一方面，法律以一种方式把这些概念与日常现实联系起来，这种联系类似于记者在报道和评论新闻时每天所建立的联系。
