[原文]何谓与人为善？昔舜在雷泽①，见渔者皆取深潭厚泽，而老弱则渔于急流浅滩之中，恻然哀之，往而渔焉。见争者，皆匿其过而不谈；见有让者，则揄扬而取法之。期年，皆以深潭厚泽相让矣！夫以舜之明哲，岂不能出一言教众人哉？乃不以言教，而以身转之②，此良工苦心也！
吾辈处末世③，勿以己之长而盖人；勿以己之善而形④人；勿以己之多能而困人。收敛才智，若无若虚。见人过失，且涵容而掩覆之，一则令其可改，一则令其有所顾忌而不敢纵。见人有微长可取，小善可录⑤，翻然⑥舍己⑦而从之，且为艳称而广述之。凡日用⑧间，发一言，行一事，全不为自己起念⑨，全是为物立则⑩。此大人天下为公之度也。
[注释]①雷泽：又称雷夏泽，在今山东鄄城县境内。②以身转之：指通过以身作则来转变众人的思想或行为。③末世：现世；当今。④形：对照，对比。⑤录：采纳听取。⑥翻然：亦作“幡然”。⑦舍己：指放弃成见。⑧日用：日常；平时。⑨起念：着眼；着想。⑩为物立则：这里指为社会、大众树立规则、榜样或典范。
[译文]什么是与人为善呢？从前虞舜在雷泽捕鱼，见到年轻力壮的渔夫都选择在水深鱼群聚集的地方捕鱼。而年老体弱的渔夫却只能在急流浅滩中捕鱼。虞舜心生悲伤，哀怜他们，也前往参与捕鱼。当碰到一些相互争抢的人，虞舜都隐匿他们过错而不说；当见到相互谦让的人，就大加宣扬，而且效仿他们。一年后，渔夫们都拿水深鱼多的潭泽相互礼让。以虞舜的明智睿哲，难道不能说一些道理来教育众人吗？他这种不用言语劝导，而通过以身作则来转变众人的思想行为，这真是用心良苦啊！
我们身处当今这样的时代，要向古圣先贤学习：不要以自己的长处压倒他人；不要用自己的善行与他人对比；不要用自己才华为难他人。应该收敛自己的才智，就像没有一样。见到他人过失，应该包容并且掩盖之。一方面让他能够有改过自新的机会，另一方面让他有所顾忌，不敢放任。见到他人有微小的长处值得学习吸收，或一点小善可以采纳听取，应当幡然放弃成见而向他学习，并且要广为赞美颂扬。凡是日常生活中，说一句话，做一件事，都不是为了自己着想，都是想要为大众树立规则、榜样，这就是道德高尚的大人物“天下为公”的气度。
