私人翻译，原作者罗杰·菲利普斯（1909-1965）。
几天后，在对亚当的照料和喂养下，这个庞大的研究项目的剩余部分都被转移到了长期耐心的阶段。
“这就像有了孩子一样，”爱丽丝说。
“你知道吗？”麦克内尔博士问道。“我不得不拒绝抽雪茄。我不想这么说，但比起保罗出生时，我更为亚当感到骄傲。”
“我也是，乔，”爱丽丝平静地说。“但我又开始有点害怕了。”
“以什么方式？”
“他看着我。哦，我知道这对他来说是很自然的，但我真希望你做了眼睛，这样他自己的眼睛就不会在虹膜中央出现小黑点。”
“没办法，”麦克内尔博士说。“他必须能够看见，我必须建立镜子系统，这样两个视轴就可以像普通人的一双眼睛一样相隔三英寸。”
“哦，我知道，”爱丽丝说。“也许这只是我理解的东西。但当他看着我时，我发现自己屏住呼吸，害怕他能从我的表情中看出我们必须对他保密的秘密，他是一只老鼠。”
“算了，爱丽丝。这超出了他的经验，也超出了他的理解。”
“我知道，”爱丽丝叹了口气。“当他开始表现出婴儿的一些智力迹象时，我就能把他当成一个人。”
“当然，亲爱的，”麦克内尔博士说。
“你认为他会吗？”
“那，”麦克内尔博士说，“是个大问题。我想他会的。我想现在比开始的时候更是如此。除了吃饭和睡觉，他除了自己的机器人身体没有表达的途径，除了有意义的东西——人类的意义——没有回报来源。”
日子一天天过去，变成了几周，然后是几个月。白天，丈夫在大学，儿子在学校，爱丽丝大部分时间都和亚当在一起，强迫自己对他微笑，和他说话，就像保罗小的时候她和他说话一样。但是当她透过他透明的后脑勺观察他的动作时，他的腿仍然是试图行走和试图奔跑的动作。
然后，有一天，亚当四个月大的时候，事情发生了变化——就像开灯一样突然。
亚当的小脚停止了无回报的行走和奔跑。那是晚上，麦克内尔博士和他的妻子都在那里。
有几秒钟机器人身体没有声音或动作。然后，亚当故意说，“啊。”
“啊，”麦克内尔博士附和道。“嗯，嗯，啊。妈，妈。”
“嗯，”亚当说。
书房里的寂静变得绝对。几秒钟延伸到永恒。然后——
“嗯，啊，”亚当说。“嗯，啊。”
爱丽丝高兴得哭了起来。
“嗯，啊，”亚当说。“嗯，啊。妈妈。妈妈妈妈。”
然后，好像亚当付出了太多的努力，他睡着了。
