子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”
注释:
1) 富:指升官发财。
2) 而:如果
3) 求:指合于道,可以去求。
4) 执鞭之士:一种解释为:古代为天子、诸侯和官员出入时手执皮鞭开路的人;一种解释为:市场的守门人,手执皮鞭来维持秩序。意思指地位低下的职事。孔子青年时代曾做过“委吏”(管理仓库的小官)、“乘田”(管理牧场的小官)。
孔子说,“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之;如不可求,从吾所好。” 对于“富”孔子认为。追求富裕是人的正当权利,因此,只要能富起来,什么活儿都愿意做。他很欣赏别人的致富本领,他曾经称赞子贡“赐不受命而货殖焉,亿则屡中”(《论语·先进》),但是他对如何追求富裕有自己的道义原则,做人做事,不离道义二字,虽然一生始终没能富起来,却也感到“乐亦在其中矣”。
孔子在这里又提到富贵与道的关系问题。只要合乎于道,富贵就可以去追求;不合乎于道,富贵就不能去追求。那么,他就去做自己喜欢做的事情。从此处可以看到,孔子不反对做官,不反对发财,但必须符合于道,这是原则问题,孔子表明自己不会违背原则去追求富贵荣华。
晋代陶渊明,诠释了“如不可求从无所欲。”他为了养家糊口,来到离家乡不远的彭泽当县令。这年冬天,碰到浔阳郡派遣督邮来检查公务,浔阳郡的督邮刘云,以凶狠贪婪闻名远近,每年两次以巡视为名向辖县索要贿赂,每次都是满载而归,否则栽赃陷害。这次派来的督邮,是个粗俗而又傲慢的人,他一到彭泽的旅舍,就差县吏去叫县令来见他。 陶渊明平时蔑视功名富贵,不肯趋炎附势,对这种假借上司名义发号施令的人很瞧不起,但也不得不去见一见,于是他马上动身。不料县吏拦住陶渊明说:“大人,参见督邮要穿官服,并且束上大带,不然有失体统,督邮要乘机大做文章,会对大人不利的!”这一下,陶渊明再也忍受不下去了。他长叹一声,道:“我不能为五斗米向乡里小人折腰!”。说罢,索性取出官印,把它封好,并且马上写了一封辞职信,离开了,从此以后陶渊明再也没有踏足官场,一生寄情山水,饮酒赋诗,抚琴劳作的田园生活。
当然这两句话不是让人给自己找借口自甘堕落的理由,只是告诫我们“富”必须“可求”才能做,“君子爱财取之有道”如无道,那就不如不取,陶渊明当初也是进士及第,几次初入官场,最后在我发现自己心中的“道”后隐居过起了田园生活。有多少有识之士在官场生意场都做的风生水起的,你不能说还没有走进社会光靠听说就谈什么黑暗、不适合你之类的话啊!
冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足者,中道而废。今女画。”