选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/203400
读者问：
春树先生，您好。我一个人住。现在是周六晚上，快到7点了，我自己在煮4人份左右的关东煮。朋友说我「一个人干嘛煮那么多关东煮啊？到便利店去买不就行了吗？」。我就喜欢自己煮，也没什么不行吧？
（猫子、女性、40岁）
村上答：
我也非常喜欢一个人煮关东煮。很开心的对吧。关东煮可不该去便利店买。那样的懒人就算上了天堂也不会有好位子让给他们坐的。买上各种工具，从零开始自得其乐地咕嘟咕嘟地煮起来，那才算是关东煮嘛。
村上春树敬上
