译名诗《因为我爱你》

作者:大卫·奥瓦迪亚(保加利亚)
译者:周周


因为我爱你,所以你才如此美丽,别人也用赞叹的目光,看着你。

Because I love you, you are so beautiful, and others look at you with admiration.

Потому что я люблю тебя так красиво, что другие смотрят на тебя с изумлением.

因为我爱你,所以你才青春不去,眼角没有皱纹,额头没有白发一缕。Because I love you, you are young, with no wrinkles around your eyes and no gray hair on your forehead.

Потому что я люблю тебя, поэтому ты молода, у глаз нет морщин, у лба нет белых волос.

因为我爱你,所以你才如此美丽!Because I love you, you are so beautiful!

Так как я люблю тебя, ты такой красивый!

但是切莫趾高气扬,也不要施展诡计!如果我的爱情消逝,如果我的心不再看得起你,转瞬你就变得衰老不堪,变得丑陋无比!

But don't be cocky, and don't play tricks!If my love dies, if my heart no longer looks up to you, you will soon become old and ugly.

Но не показывайте трюки!Если моя любовь исчезает, если мое сердце больше не смотрит на тебя, мимолетно ты становишься стареющим и уродливым!!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容