译文
王敦将要举兵造反，晋明帝事先知道了这个事，于是微服骑马到王敦的军营前，暗中侦查王敦的军营。
当时就有士兵怀疑晋明帝不是一般的人物。又赶上王敦白天睡觉，梦到太阳环绕着兵营，惊坐而起，说：“一定是那个黄头发的鲜卑人来了。”［明帝母亲荀氏，是燕代地区的人，所以明帝须发皆黄，所以被王敦称为黄须鲜卑奴。］于是王敦派遣骑兵去追赶晋明帝。
晋明帝赶忙逃命，路上看见有旅馆卖吃食的老太太，于是将自己的七宝鞭交给老太太，说：“有骑马来的问的，就把这个给他们看看。”
不一会，追赶的人赶到了，果然询问老太太，老太太回答：“已经跑远了。”还把七宝鞭拿出来给他们看。
骑兵们轮流欣赏这个宝物，不知不觉耽误了不少时间，晋明帝因此逃过一劫。
原文
王敦将举兵内向，明帝密知之，乃乘巴賩骏马微行，至于湖，阴察敦营垒而出。
有军人疑明帝非常人，又敦正昼寝，梦日环其城，惊起曰：“此必黄须鲜卑奴来也！”［帝母荀氏，燕代人，帝状外氏，须黄，故云。］于是使五骑物色追帝。
帝亦驰去，见逆旅卖食妪，以七宝鞭与之，曰：“后有骑来，可以此示。”
俄尔追者至，问妪，妪曰：“去已远矣。”
因以鞭示之，五骑传玩，稽留良久，帝遂免。
补
明帝，即晋明帝司马绍，东晋第二位皇帝。这位爷是晋朝皇帝最后的尊严，但是他只当了3年的皇帝，27岁就没了。传说他的母亲是鲜卑人，所以司马绍有鲜卑血统，胡子头发都是金色的。
巴賩（cong，二声，从），就是指四川。
鲜卑，蒙古高原的游牧民族，是魏晋南北朝时期对中国影响最大的游牧民族。
感
两晋期间的皇帝，正面的典型都没有什么存在感。
除了完成大一统的晋武帝司马炎，就是那个“何不食肉糜”的司马衷。
晋明帝在各方各面，都表现的非常优异。
他还有一个著名的典故，那就是“举目见日，不见长安”，有兴趣的小伙伴可以自行查查。
