王安石《乞制置三司条例》：
盖聚天下之人，不可以无财。
译文：
要集中安排全国人民的生活，不可以不掌握物资。
原文：
盖聚天下之人，不可以无财；理天下之财，不可以无义。夫以义理天下之财，则转输之劳逸，不可以不均；用度之多寡，不可以不通；货贿之有无，不可以不制：而轻重敛散之权，不可以无术。
译文：
要集中安排全国人民的生活，不可以不掌握物资；管理全国的物资，不能没有合理的办法。管理全国的物资，对于转运输送的劳逸，不能不力求均衡，用费有多有少，不能不使它互相沟通，流动资金的多少，不能不加以控制、掌握物价的高低、货物收购和卖出的权力，不可以没有一套办法。
