01

译文

唐高祖李渊在太远起兵的时候，李靖和卫文升还是隋朝的官员，镇守长安，迫害李氏宗族。等到关中平定了，卫文升死了就轮到李靖了。

李靖说：“您平定了关中，却在这里公报私仇，还想不想夺取天下呢？如果您想要夺取天下，那就不能杀我。”于是李渊赦免了李靖。

等到李靖担任岐州刺史的时候，又人状告李靖谋反。李渊就派遣了一个御史前去调查，并嘱咐道：“如果李靖谋反的事做实的画，你就直接处理了他。”

御史知道李靖是被冤枉的，于是请求和出首的人一起前去调查。

过了几个驿站以后，御史假装臀围丢失了出首人的诉状惊惧万分，还鞭打随行的工作人员。他和出首着商量，说：“这李靖谋反是板上钉钉的事了，我现在带着皇帝的圣旨前去处理他。现在却将你的诉状丢失了，你得帮帮我啊。”于是出首者就重新写了一分诉状交给御史。

御史仔细对比了两份诉状，发现大不相同。立即返回京师，将自己的发现汇报给皇帝。结果是出首者被杀。御史的姓名也没留下来。旧集没有写出处，怀疑是唐朝人写的小说。因为正史和故事里面的事都对不上。

唐书宗室传中有记载：淮安王李神通，隋大业末年就在长安。等到李渊起兵的时候，李神通就被通缉了，逃亡到南山之中。襄邑王李神符被卫文升抓进了监狱。李渊进入京师以后，他被封为安吉郡公。

公主传中有记载：李渊的大女儿下嫁给赵慈景。李渊起兵的时候，有人劝他逃命，他对别人说：“我和老母亲相依为命，往哪里跑呢？”李渊进入京师后，他被封为开化郡公。

也就是说，李靖和卫文升并没有戕害李唐宗室。

北史卫文升的传记中记载：李唐的军队就要进入关中地区，卫文升知道守不住，所以就自称有病不管世事。等到李渊进入京师以后，他就回到家中，在义宁年间死了。

也就是说，李渊并没有杀掉卫文升。

按照唐书李靖传的记载：李渊攻打突厥的时候，李靖是马邑丞。李靖发现李渊有谋反之心，于是自己戴上刑具想要去江都检举揭发李渊。不曾想自己被困在了长安。

李渊进入京师就要斩杀李靖，李靖大声呼喊，说：“您起兵是为了平定天下成就大业，怎么能因为私怨杀害恪守大义的人呢？”当时秦王李世民也为李靖求情，李靖这才被无罪释放。

也就是说，李靖在隋朝当官的时候，根本就不在长安任职。

传记中还记载，李渊派遣李靖安抚江南，到了峡州被贼兵阻拦不能前进。李渊认为李靖故意延误，就命令都督许绍斩杀李靖。不过被许绍劝下来了。等到李靖击破了冉肇则以后，李渊才高兴的说：“使功不如使过”。后来皇帝就放手让李靖自由发挥，李靖先后平定了萧铣和辅公佑。李靖似乎从来没有担任过岐州刺史，也没有人告他谋反啊。

这些都是小说，很多内容都不是真实的，实在不值得深信。不过我们讲究的事分辨诬告的事，但凡这些故事有点可取的地方，就应该利用起来。

按：这分辨诬告的方法，有的是光明的，有的是以南的。李崇怀疑有人被冤枉，就用阴谋诡计来侦查。御史知道出首人是诬告李靖的，所以就用欺骗的手段来取得证据。如果不是非常用心的人，怎么能做到这么精明呢？

02

原文

唐高祖举义师于太原。李靖与卫文升仕隋，守长安，乃收皇族害之。及平关中，诛文升等，及靖。靖言曰：“公定关中，唯复私仇，亦为天下耶？若为天下，未得杀靖。”乃舍之。

及为岐州刺史，或有人希旨告靖谋反者，高祖命一御史往案之，谓曰：“李靖反状实，便可处分。”御史知其诬罔，请与告事者偕行。

行数驿，御史佯失告状，惊惧异常，鞭挞行典，乃祈告事者曰：“李靖反状分明，亲奉圣旨，今失告状，幸救其命。”告事者乃别疏状与御史。验其状，与元状不同。

即日还京以闻，告事者伏诛。失御史名。旧不着出处，盖唐人小说所载也。以正史考之，率皆不合。

唐书宗室传言：淮安王神通，隋大业末在长安，会高祖兵兴，吏逮捕，亡命入南山。襄邑王神符，为卫文升所囚，京师平，封安吉郡公。

诸公主传言：高祖女长广公主，下嫁赵慈景。帝起兵，或劝亡去，对曰：“母以我为命，且安往。”吏捕系于狱。帝平京师，拜开化郡公。是靖未尝与文升害皇族也。

北史卫文升传言：义师入关，自知不能守，忧惧称疾，不知政事。城陷，归于家，义宁中卒。是高祖未尝诛文升等也。唐书李靖传言：高祖击突厥，靖为马邑丞，察有非常志，自囚，上急变，传送江都。至长安，道梗。高祖已定京师，将斩之，靖呼曰：“公起兵为天下除暴乱欲就大事，以私怨杀谊士乎？”秦王亦为请，得释。是靖之仕隋，初不与守长安事也，传又言：高祖诏靖安辑江南，至峡州，阻贼不得前，帝谓逗留，诏都督许绍斩靖。绍为请而免。其后破冉肇则，帝喜谓“使功不如使过”。自是委以征讨，降萧铣，禽辅公。是未尝为岐州刺史，亦未尝有人告其谋反也。凡小说载事，多失其实，不足深信。然辨诬之术，苟有可取，亦不当废也。

按：辨诬之术，有正、有谲。李崇疑其诬也，故谲以求情；御史知其诬也，故谲以取质。苟非尽心者，则亦岂能精耶。

03

补

唐高祖：即李渊，李唐的开国皇帝。李渊出身贵族，深受隋文帝杨坚的信赖，袭爵唐国公。他因为生了个好儿子所以时常被低估。但是我认为，拼儿子的人是最幸福的人也是成功的人。

李靖：李唐的开国功臣，凌烟阁二十四功臣之一，封代国公，后转封卫国公。出将入相头衔获得者，我国杰出的军事家。他平定萧铣只有两个月的时间。

卫文升：即卫玄，字文升，北周隋朝大臣，拼爹袭爵兴势县公。隋朝时进封同轨郡公。李唐时期就隐退了，与当年病逝，时年七十七岁。

淮安王神通：即李神通，李唐开国功臣，宗室大臣，封淮安郡王。

襄邑王神符：即李神符，李唐宗室大臣，李神通的亲弟弟，封襄邑郡王。

大业：隋炀帝杨广使用的年号，最后一个年号。

义宁：隋朝恭帝杨侑（you，四声，又）使用的年号，用了不到一年，杨侑就八皇帝位禅让给李渊了。

秦王：即唐太宗李世民，李唐第二位皇帝。他当皇帝以前被封为秦王。

冉肇则：隋末唐初萧铣的部将。

萧铣：隋末群雄之一，是南朝梁朝皇室后裔，他割据长江中上游地区。

辅公：即辅公祏（shi，二声，石），似乎也称辅公佑，隋末唐初江南地区的农民义军领袖。

04

感

045的故事是李崇诒兵的故事，以前讲过了，不多赘述了。

这个故事我们也讲过了，在“0369唐朝某御史”，搜索历史消息可得。

这个故事本身并不算特别惊艳，但是郑克这套辩证确实是有点意思的。我觉得郑克在这个问题上还是称得上是严谨的。

不过这个故事中的这个方法确实给人一种不真实的感受。告一个人谋反，不是个小事。这得经过反复揣测，做得很像那么一回事才行。我看未必就会出现复写不出来的这种情况。

这个方法在审讯中还是常用的，就是不停的问询同样的问题，看看回答的细节有没有出入，从而判定这个人说的是真话还是假话。如果假话是被精心设计过的，那么很有可能就不怕被要求重复。